Flogged

Vice… I have seenVicio... he visto

Through these eyes moonshine-realA través de estos ojos, real como la luna llena

Carved with faces of regretMarcado con rostros de arrepentimiento

As I could never lay to bed,Ya que nunca pude acostar

This stubborn selfishness deciding my soulEsta terca egoísmo decidiendo mi alma

Though you smother it somewayAunque tú lo sofocas de alguna manera

As I never could refuse…Como yo nunca pude rechazar...

The delicacy with which you bruiseLa delicadeza con la que hieres

So lean on meAsí que apóyate en mí

Nail me to the floorClávame al suelo

In this most uncomfortable position, which I completely adoreEn esta posición incómoda, que adoro por completo

Ascend my spineAsciende por mi columna

To get things out of your closet and minePara sacar cosas de tu armario y el mío

Climb the stake high and steepSube la estaca alta y empinada

And reach into shelves forgotten, dark and deepY alcanza en estantes olvidados, oscuros y profundos

Prick that princess-finger on what our demons needPincha ese dedo de princesa en lo que nuestros demonios necesitan

Piercing heartgames droplets bleedGotas de juegos de corazón sangran

Read in this blood,Lee en esta sangre,

of me getting lost in the childriddle labyrinth of your soulde mí perdiéndome en el laberinto de enigmas infantiles de tu alma

And how I got my heart set on the damp-cloth nuisanceY cómo me he fijado en la molestia de trapo húmedo

of your intermingeling my lifede tu entrelazamiento en mi vida

Though in the wintercaverns of my displeasureAunque en las cavernas invernales de mi desagrado

the beast sometimes grows so strong denying us to be..la bestia a veces crece tan fuerte negándonos ser...

Rupturing our destinies as they never were oneRompiento nuestros destinos como si nunca fueran uno

Taking advantage of your weakness is what my demons needAprovechar tu debilidad es lo que mis demonios necesitan

Piercing heartgames droplets bleedGotas de juegos de corazón sangran

But I'm here to bear your burdenPero estoy aquí para llevar tu carga

I'm here to help you bleedEstoy aquí para ayudarte a sangrar

To do everything in my power to provideHacer todo lo que esté en mi poder para brindar

the soft care your flogged soul needs…el cuidado suave que tu alma azotada necesita...

And this friction is my energyY esta fricción es mi energía

My strenght to carry onMi fuerza para seguir adelante

Our bright burning loveswampNuestro pantano de amor brillante ardiendo

My haven and my sunMi refugio y mi sol

And on the last day all the sinners were laidY en el último día todos los pecadores fueron expuestos

Before the eyes of the princess, their misconduct displayedAnte los ojos de la princesa, su mala conducta exhibida

Hate burning in their eyes for her kindness ruling upon their sinEl odio ardiendo en sus ojos por su bondad gobernando sobre su pecado

Their muscles itching to show her the manhood they held withinSus músculos deseando mostrar la hombría que tenían dentro

To desecrate her beauty and make her payPara profanar su belleza y hacerla pagar

For they felt strongly intimidated by her silent femininityPorque se sentían fuertemente intimidados por su feminidad silenciosa

And short-lived satisfaction suits their manhood fineY la satisfacción efímera les satisface su hombría

They sign up for it anyway, time after timeSe inscriben de todos modos, una y otra vez

And though such manhood had touched and broken her before,Y aunque tal hombría la había tocado y quebrado antes,

The princess knelt beside them and kissed them one after the otherLa princesa se arrodilló junto a ellos y los besó uno tras otro

And sneering grins gave in to pouting mouthsY las sonrisas burlonas cedieron ante bocas fruncidas

For the princess kiss had regressed them into little boysPorque el beso de la princesa los había regresado a ser niños

Never shall we part my love, brandbonded by our mutual sufferingNunca nos separaremos, mi amor, unidos por nuestro sufrimiento mutuo