Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Per caso sono quiPor casualidad estoy aquí
per caso e niente piùpor casualidad y nada más
disse Arlecchino a quel maredijo Arlecchino a ese mar
un'onda, un'altra ancorauna ola, otra más
succhiavano il pensierochupaban el pensamiento
sciolto in quel grammo di nevefundido en ese gramo de nieve
Ora è buono ArlecchinoAhora es bueno Arlecchino
simile a un pesce preso all'amosimilar a un pez atrapado en el anzuelo
con un salto, un inchinocon un salto, una reverencia
perde la maschera dell'uomopierde la máscara del hombre
ma per quale via, solitudine o folliapero por qué camino, ¿soledad o locura?
per la donna, la famigliapara la mujer, la familia
col suo carattere di pagliacon su carácter de paja
In curva fa un sorpassoEn curva adelanta
per ritrovarsi contropara encontrarse contra
sé stessosí mismo
Di cartapesta faDe cartón piedra hace
un carro tutto suoun carro todo suyo
dove ogni sognodonde cada sueño
è realees real
Coriandoli di luceConfetis de luz
diventano le stelletornan las estrellas
sopra i suoi lunghi capellisobre sus largos cabellos
Ora è buono ArlecchinoAhora es bueno Arlecchino
il paradiso nelle veneel paraíso en las venas
è una fetta di panees un pedazo de pan
non ha più pellicole di ieri, né di domanino tiene más películas de ayer, ni de mañana
ma per quale via, quale fragile poesiapero por qué camino, qué frágil poesía
una nascita per sbaglioun nacimiento por error
un pugno d'anni senza vogliaun puñado de años sin ganas
Due maschere vicineDos máscaras cercanas
un Arlecchino e un giovane uomoun Arlecchino y un joven hombre