Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cap al 2000 se’m va assecar el cervellHacia el 2000 mi cerebro se secó
De molt dormir i molt escoltar indie deprimentDe tanto dormir y escuchar indie deprimente
I, amb la mà lliure, un matí triomfalY, con la mano libre, una mañana triunfal
Vaig dir adeu als pares i a la hisenda familiarMe despedí de mis padres y de la hacienda familiar
Però això és propietat privadaPero esto es propiedad privada
Segur que heu vist el senyalSeguro que han visto la señal
No jugueu amb aquell gerroNo jueguen con ese jarrón
Sé que és lleig, però és un regalSé que es feo, pero es un regalo
No quedava res per dir-nosNo quedaba nada por decirnos
Ara soc el que veieuAhora soy lo que ven
És un barri respectableEs un barrio respetable
Si us plau, abaixeu la veuPor favor, bajen la voz
Que el meu amor s’està dutxantMi amor se está duchando
L’habitació és tipus suiteLa habitación es tipo suite
Jo vaig sentint l’aigua com cauSiento el agua caer
La sento caure des del llitLa escucho caer desde la cama
Venia flac i sentimentalVenía flaco y sentimental
Venia amb disponibilitat totalVenía con total disponibilidad
Potser vau veure’m buscant entre la gentQuizás me vieron buscando entre la gente
Potser vau veure’m convençut repetint certs argumentsQuizás me vieron convencido repitiendo ciertos argumentos
Però teniu molt poca gràciaPero tienen muy poca gracia
I deslligaré el gosY soltaré al perro
Aneu amb compte amb el quadreTengan cuidado con el cuadro
Que és d’un artista famósQue es de un artista famoso
No quedava res per dir-nosNo quedaba nada por decirnos
Ara soc el que veieuAhora soy lo que ven
És un barri que treballaEs un barrio que trabaja
Si us plau, abaixeu la veuPor favor, bajen la voz
Que el meu amor s’està dutxantMi amor se está duchando
L’habitació és tipus suiteLa habitación es tipo suite
Jo vaig sentint l’aigua com cauSiento el agua caer
La sento caure des del llitLa escucho caer desde la cama
La masovera us acompanyarà al carrerLa casera los acompañará a la calle
Agraeixo la visita, us conserveu prou béAgradezco la visita, se conservan bastante bien
Però com em torba que encara avui seguiu aquíPero cómo me molesta que aún hoy sigan aquí
Pensant que m’interessa el que tingueu a dirPensando que me interesa lo que tengan que decir
El meu amor s’està dutxantMi amor se está duchando
L’habitació és tipus suiteLa habitación es tipo suite
Jo vaig sentint l’aigua com cauSiento el agua caer
La sento caure des del llitLa escucho caer desde la cama
L’altre día vaig sortirEl otro día salí
Vaig anar al parc al matíFui al parque por la mañana
I un nen se’m va asseure al bancY un niño se sentó a mi lado en el banco
Amb una motxilletaCon una mochila
En va treure un entrepàSacó un sándwich
No el vaig voler espantarNo quise asustarlo
Només vaig compartirSolo compartí
Una perla de saviesaUna perla de sabiduría
Viu bé, minyó, viu bé, minyóVive bien, chico, vive bien, chico
Planteja’t cada día si ho pots fer millorPlántate cada día si puedes hacerlo mejor
I mor bé, minyó, mor bé, minyóY muere bien, chico, muere bien, chico
Com la Mary Santpere, dintre d’un avióComo Mary Santpere, dentro de un avión
Viu bé, minyó, viu bé, minyóVive bien, chico, vive bien, chico
Planteja’t cada día si ho saps fer millorPlántate cada día si lo sabes hacer mejor
I mor bé, minyó, mor bé, minyóY muere bien, chico, muere bien, chico
Com la Mary Santpere, dintre d’un avióComo Mary Santpere, dentro de un avión