Latest Mistake

There is part of me that wants an answerHay una parte de mí que quiere una respuesta

And part of me that doesn't want to knowY una parte de mí que no quiere saber

Part of you that I am in love withParte de ti de la que estoy enamorado

And the part that I am willing to let goY la parte que estoy dispuesto a dejar ir

This is a delicate unravelingEsto es un delicado desenredo

Now and then I find pieces on the floorDe vez en cuando encuentro piezas en el suelo

Tiny little bits that tell mePequeños pedacitos que me dicen

Maybe I shouldn't take this or love you anymoreTal vez no debería tomar esto o amarte más

Someone's gonna have to fess upAlguien tendrá que confesar

Someone's gonna have to clean this mess upAlguien tendrá que limpiar este desastre

'Cause I wanted you the first timePorque te quise la primera vez

And I loved you from the secondY te amé desde la segunda

And I don't know how that ever goes awayY no sé cómo eso desaparece

As far as I can tell you're really good at talkingPor lo que puedo ver, eres muy bueno hablando

I think it's time you let me knowCreo que es hora de que me hagas saber

I'm just your latest mistakeSoy solo tu último error

I wonder what will make you happyMe pregunto qué te hará feliz

I wonder what you'll do with it allMe pregunto qué harás con todo eso

I have a map in my head, somehow still don't understandTengo un mapa en mi cabeza, aún no entiendo

Why I always have to miss you?¿Por qué siempre tengo que extrañarte?

Why I have to make the call?¿Por qué tengo que hacer la llamada?

Someone's gonna have to step upAlguien tendrá que dar un paso al frente

Someone's gonna have to clean this mess upAlguien tendrá que limpiar este desastre

'Cause I wanted you the first timePorque te quise la primera vez

And I loved you from the secondY te amé desde la segunda

And I don't know how that ever goes awayY no sé cómo eso desaparece

As far as I can tell you're really good at talkingPor lo que puedo ver, eres muy bueno hablando

So I think it's time you let me knowAsí que creo que es hora de que me hagas saber

I'm just your latest mistakeSoy solo tu último error

Before you drive me awayAntes de que me alejes

Take a good look at me, babyMírame bien, cariño

Picture me not lying on your couchImagínate que no estoy acostado en tu sofá

Well, I wish the best for youBueno, te deseo lo mejor

Everytime you go thru thisCada vez que pasas por esto

Before you finally figure it outAntes de que finalmente lo entiendas

'Cause I wanted you the first timePorque te quise la primera vez

And I loved you from the secondY te amé desde la segunda

And I don't know how that ever goes awayY no sé cómo eso desaparece

As far as I can tell you're really good at talkingPor lo que puedo ver, eres muy bueno hablando

I think it's time you let me know, babeCreo que es hora de que me hagas saber, nena

I think it's time you let me knowCreo que es hora de que me hagas saber

I'm just your latest...Soy solo tu último...

I'm your latest mistakeSoy tu último error

I am your latest mistake!¡Soy tu último error!