Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Goodbye sun, goodbye moonAdiós sol, adiós luna
I'm coming to where you are soonPronto llegaré a donde estás
Take a picture, make a wishToma una foto, pide un deseo
I've never felt as sure as this)Nunca me he sentido tan seguro como ahora
I've got a fetish, love is patheticTengo una obsesión, el amor es patético
And the world's about to end.Y el mundo está a punto de acabar
I'm up in the attic,Estoy en el ático
With Dad's automaticCon el arma automática de papá
And a note writ on my hand.Y una nota escrita en mi mano
I've got sisters and brothersTengo hermanas y hermanos
Same as my motherIgual que mi madre
Won't get off my caseNo me dejan en paz
In the papers tomorrowEn los periódicos de mañana
They'll fake all their sorrowFingirán su dolor
Then leave me here to wasteY me dejarán aquí para desperdiciar
Rest me in pieces now, and cauterize your love for me (your love, your love)Descártame en pedazos ahora, y cauteriza tu amor por mí (tu amor, tu amor)
Rest me in pieces now, and vaporize my history (my history)Descártame en pedazos ahora, y vaporiza mi historia (mi historia)
Now take another stab at my heart.Ahora da otra puñalada a mi corazón
I'm feeling sorry, nobody wants meMe siento mal, nadie me quiere
I'm gonna eat some steelVoy a comer acero
Adrenaline's peakin'La adrenalina está en su punto máximo
Logic is tweakin'La lógica está alterada
Life's never felt so realLa vida nunca se ha sentido tan real
I'm so sick of Al QaedaEstoy harto de Al Qaeda
They're entertainersSon unos payasos
Playin' on people's fearJugando con el miedo de la gente
So I'm xxxxxxx the systemAsí que estoy desafiando al sistema
I'm not a victimNo soy una víctima
I'm getting out of hereMe estoy yendo de aquí
Rest me in pieces now, and cauterize your love for me (your love, your love)Descártame en pedazos ahora, y cauteriza tu amor por mí (tu amor, tu amor)
Rest me in pieces now, and vaporize my history (my history)Descártame en pedazos ahora, y vaporiza mi historia (mi historia)
Now take another stab at my heart.Ahora da otra puñalada a mi corazón
Take another stab at my heartDa otra puñalada a mi corazón
Take another stab at my heartDa otra puñalada a mi corazón
Now fight for my bodyAhora lucha por mi cuerpo
Fight for my bodyLucha por mi cuerpo
Rest me in pieces now, and cauterize your love for me (your love, your love)Descártame en pedazos ahora, y cauteriza tu amor por mí (tu amor, tu amor)
Rest me in pieces now, and vaporize my history (my history)Descártame en pedazos ahora, y vaporiza mi historia (mi historia)
Now take another stab at my heart.Ahora da otra puñalada a mi corazón