Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You're staying up all nightTe quedas despierto toda la noche

She woke you from your slumberElla te despertó de tu sueño

Hastily, she comesA toda prisa, ella viene

To wrap you 'round her fingerPara envolverte alrededor de su dedo

A whole new worldUn mundo completamente nuevo

You're living in a whole new worldEstás viviendo en un mundo completamente nuevo

Everything's green, built by machinesTodo es verde, construido por máquinas

I'll order takeawayPedir comida para llevar

Discover nature, gazing at starsDescubrir la naturaleza, contemplando las estrellas

By the side of a motorwayAl lado de una autopista

The city life, this is the lifeLa vida de la ciudad, esta es la vida

You want, you want?¿Lo quieres, lo quieres?

You've got your eyes on herTienes tus ojos en ella

And you can't turn awayY no puedes apartar la mirada

No, you can't turn awayNo, no puedes apartar la mirada

You've got your eyes on herTienes tus ojos en ella

And you can't turn awayY no puedes apartar la mirada

No, you can't turn awayNo, no puedes apartar la mirada

(Eyes, ooh-ooh-ooh-ooh)(Ojos, ooh-ooh-ooh-ooh)

(Eyes, ooh-ooh-ooh-ooh)(Ojos, ooh-ooh-ooh-ooh)

Now is the time when all of thisAhora es el momento en que todo esto

Just feels so simpleSimplemente se siente tan simple

Have a drink, fall in loveToma una copa, enamórate

Meet new peopleConoce gente nueva

A cog in the wheelUna pieza en la rueda

But such a beautiful wheelPero una rueda tan hermosa

Violent crime, nothing's on timeCrimen violento, nada está a tiempo

The most creative peopleLas personas más creativas

Concrete, culture, brick and mortarConcreto, cultura, ladrillo y mortero

Everyone is equalTodos son iguales

The city lights, this is the lifeLas luces de la ciudad, esta es la vida

You want, you want?¿Lo quieres, lo quieres?

You've got your eyes on herTienes tus ojos en ella

And you can't turn awayY no puedes apartar la mirada

No, you can't turn awayNo, no puedes apartar la mirada

You've got your eyes on herTienes tus ojos en ella

And you can't turn awayY no puedes apartar la mirada

No, you can't turn awayNo, no puedes apartar la mirada

(Eyes, ooh-ooh-ooh-ooh)(Ojos, ooh-ooh-ooh-ooh)

(Eyes, ooh-ooh-ooh-ooh)(Ojos, ooh-ooh-ooh-ooh)

(Eyes, ooh-ooh-ooh-ooh)(Ojos, ooh-ooh-ooh-ooh)

(Eyes, ooh-ooh-ooh-ooh)(Ojos, ooh-ooh-ooh-ooh)

(Eyes)(Ojos)