King Complex

You fold your arms, roll your eyes, and spin your sports car keysCruzas los brazos, ruedas los ojos y giras las llaves de tu auto deportivo

You sold a sleazy story to a gossip magazineVendiste una historia sórdida a una revista de chismes

You throw your toys out of the pram to try and make a sceneTiras tus juguetes fuera del corral para tratar de armar un escándalo

You carelessly indulge in cosmetic surgeryTe entregas descuidadamente a la cirugía estética

You'd do anything just to be seenHarías cualquier cosa solo para ser visto

Anything that gets you on a screenCualquier cosa que te ponga en una pantalla

You really would go to any extremeRealmente irías a cualquier extremo

There's no such thing as bad publicityNo hay tal cosa como mala publicidad

You are the bearer of bad newsEres el portador de malas noticias

You were the boy in the 'pick teams' that no-one would chooseFuiste el chico en las 'elecciones de equipos' que nadie elegiría

Left standing in lineQuedaste en la fila

Better luck next timeMejor suerte la próxima vez

Now you work in the wrong fieldAhora trabajas en el campo equivocado

You watch your superiors to tread on their healsObservas a tus superiores pisoteando a los demás

You may slip through the crackPuedes pasar desapercibido

But what goes around must come backPero lo que das, vuelve

Your head is like a lost balloon, drifting through the cloudsTu cabeza es como un globo perdido, a la deriva entre las nubes

I'm waiting for the day it shrivels up and hits the groundEstoy esperando el día en que se arrugue y caiga al suelo

My ears are like satellites, I'm lucky as can beMis oídos son como satélites, soy afortunado como nadie

Life is so convenient when you hear things digitallyLa vida es tan conveniente cuando escuchas las cosas digitalmente

You'd do anything just to be seenHarías cualquier cosa solo para ser visto

Anything that gets you on a screenCualquier cosa que te ponga en una pantalla

You really would go to any extremeRealmente irías a cualquier extremo

There's no such thing as bad publicityNo hay tal cosa como mala publicidad

You are the bearer of bad newsEres el portador de malas noticias

You are a mild irritation like a stone in my shoeEres una leve irritación como una piedra en mi zapato

You are the feeling of gloomEres la sensación de tristeza

That empties the roomQue vacía la habitación

Now you take undeserved praiseAhora recibes elogios no merecidos

You laugh and kiss money as you watch your pay raiseRíes y besas el dinero mientras ves cómo aumenta tu salario

You are a true parasiteEres un verdadero parásito

And you're the bane of my lifeY eres la plaga de mi vida