Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
けんかとかわかちあうとかKenka toka wakachi au toka
それってとくべつのきょかいせんこえたふたりだけのものだからSorette tokubetsu no kyokaisen koeta futari dake no mono dakara
そんなかおするんだねみてるだけなんてもいやよSonna kaosurunda ne miteru dake nante mou iya yo
さんかくのめいろをかけてゆくSankaku no meiro wo kakete yuku
ふりむいてほんとうのきもちおしえてあげるよFurimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
あいまいなやさしさならよけいきずつくAimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku
そばにいたいだからみせてSoba ni itai dakara misete
しれないくるしさよりShirenai kurushisa yori
すべてしっておなじときをかなでてゆきたいからSubete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
まけない！なんてかんじょうはひとりじゃうまれないMakenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai
がんばれるそれはあなたのおかげなのかなGanbareru sore wa anata no okage na no kana
なかないってきめたからみてるだけはおしまいよNakanaitte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo
さんかくのめいろをぬけだしてSankaku no meiro wo nuke dashite
まっててねほんきだからもうにげたりしないよMatte te ne honki dakara mou nigetari shinai yo
ときめいてかなしみからよろこびになるTokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
そばにいたいだからみせてSoba ni itai dakara misete
すこしずつだけでいいSukoshi zutsu dakede ii
ほんのかけらだけでもまたつよくなれるんだからHonno kakera dakede mo mata tsuyoku narerun dakara
かけひきはにがてでもみてるだけなんてもいやよKakehiki wa nigate demo miteru dake nante mou iya yo
さんかくのめいろをかけてゆくSankaku no meiro wo kakete yuku
ふりむいてほんとうのきもちおしえてあげるよFurimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
あいまいなやさしさならよけいきずつくAimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku
そばにいたいだからみせてSoba ni itai dakara misete
しれないくるしさよりShirenai kurushisa yori
すべてしっておなじときをかなでてゆきたいからSubete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
Pelear, compartir, esas cosas
Eso es porque cruzamos la línea especial que solo nosotros dos tenemos
Así es como se vuelve caótico, ya no quiero solo mirar
Cruzando el laberinto triangular
Date la vuelta, te mostraré mis verdaderos sentimientos
Si la amabilidad ambigua solo lastima más
Quiero estar a tu lado, así que muéstrame
Porque quiero vivir el mismo momento que tú, más que sufrir una prueba desconocida
¡No puedo perder! ¿Los sentimientos de 'no rendirse' no pueden nacer solo?
¿Puedo esforzarme gracias a ti?
Decidí no llorar, así que solo mirar ya es suficiente
Escapando del laberinto triangular
Espera, es en serio, así que ya no huiré
Palpitando, de la tristeza a la alegría
Quiero estar a tu lado, así que muéstrame
Poco a poco está bien
Porque incluso con solo un pequeño fragmento, puedo volver a ser fuerte
No soy bueno en estrategias, pero ya no quiero solo mirar
Cruzando el laberinto triangular
Date la vuelta, te mostraré mis verdaderos sentimientos
Si la amabilidad ambigua solo lastima más
Quiero estar a tu lado, así que muéstrame
Porque quiero vivir el mismo momento que tú, más que sufrir una prueba desconocida