Tiny Days

くぐもるこえかわいたといきkugumoru koe kawaita toikiVoz de cigarrillo seco, suspiro

ねえきみにはきこえるnee kimi ni wa kikoeru?Hey, ¿puedes escucharlo?

かぜとたつおかでみおろせばkaze to tatsu oka de miorosebaDesde la colina donde el viento se levanta

たいもないことなどtaai mo nai koto nadoNo hay nada especial

かぞえたってきりがないkazoe tatte kiri ga naiNo importa cuánto lo cuentes

それがどんなにたいせつがってsore ga donna ni taisetsugatteNo importa cuánto sea valioso

いとおしくおもえてもitooshiku omoete moIncluso si lo sientes con cariño

tiny daystiny daysdías pequeños

きみとみてたふつうのまいにちがkimi to miteta futsuu no mainichi gaLos días normales que pasaba contigo

にじをかけかがやきだしたniji wo kake kagayaki dashitaCorrieron brillando un arcoíris

とまらないときぬたひからtomaranai to kinuta hi karaDesde el día que no se detiene

だいちだくようにりょうてひろげdaichi daku youni ryoute hirogeExtiende tus brazos como abrazando la tierra

つばさなどないけどぼくらはばたくはずさtsubasa nado nai kedo bokura habataku hazu saNo tenemos alas, pero deberíamos poder volar

そらへsora eHacia el cielo

あめふるひはかさなどいらないame furu hi wa kasa nado iranaiEn días de lluvia, no necesito un paraguas

おなじあめにうたれonaji ame ni utareGolpeado por la misma lluvia

さかみちころがるあきかんにsakamichi korogaru akikan niEn una lata rodante cuesta arriba

われをわすれはしったとおいひびのおもいうつしてware wo wasure hashitta tooi hibi no omoi utsushiteOlvidé quién soy, reflejando los recuerdos de días lejanos

おとなにあこがれてもおもいとおりいかないotona ni akogarete mo omoi toori ikanaiAunque anhele ser adulto, los sentimientos no desaparecen

tiny daystiny daysDías pequeños

きみとあるくほそいのぼりさかはkimi to aruku hosoi nobori saka waCaminando contigo por una empinada pendiente

とおくまでまだとおくまでtooku made mada tooku madeHasta muy lejos, aún más lejos

いろをかえてつづいてゆくiro wo kaete tsuzuite yukuContinuar cambiando de color

にぎりしめたきみのちいさなてをはなさないnigiri shimeta kimi no chiisa na te wo hanasanaiNo soltaré tu pequeña mano que agarré

きのうへはもうもどれないからkinou e wa mou modorenai karaPorque no puedo volver al ayer

わらってwaratteSonríe

きみとみてたふつうのまいにちがkimi to miteta futsuu no mainichi gaLos días normales que pasaba contigo

にじをかけかがやきだしたniji wo kake kagayaki dashitaCorrieron brillando un arcoíris

とまらないときぬたひからtomaranai to kinuta hi karaDesde el día que no se detiene

だいちだくようにりょうてひろげdaichi daku youni ryoute hirogeExtiende tus brazos como abrazando la tierra

つばさなどないけどぼくらはばたくはずさtsubasa nado nai kedo bokura habataku hazu saNo tenemos alas, pero deberíamos poder volar

そらへsora eHacia el cielo