Eclipse

つかまえてほしいのならいちばんたいせつなとびらあけてTsukamaete hoshii no nara ichiban taisetsu na tobira aketeSi quieres atraparlo, abre la puerta más importante

たたきわるものめのまえにいまさしだしてtatakiwaru mono me no mae ni ima sashidashiteLo que golpea, ponlo frente a tus ojos ahora

きりがないよkiri ga nai yoNo hay niebla

こうかいはぞうしょくしてからむリングでkoukai wa zoushoku shite karamu ringu deEl arrepentimiento se intensifica en un anillo enredado

せいじつなきおくもことばでいろあせてしまうseijitsu na kioku mo kotoba de iroasete shimauIncluso los recuerdos sinceros se desvanecen con palabras

なくしたくなかったのnakushitakunakatta noNo quería perder

しんじたあのしゅんかんをshinjita ano shunkan woEse momento en el que creí

ときがたつほどふくらみをますふあんをそだてきれなくてtoki ga tatsu hodo fukurami wo masu fuan wo sodatekire nakuteEl tiempo pasa, la ansiedad crece, no puedo superarla

つきがみちてはかけてくゆううつなそらへtsuki ga michite wa kaketeku yuuutsu na sora eLa luna se llena y se dirige hacia un cielo melancólico

だせぬこたえくりかえしくりかえしとないたdasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaetaRespuestas sin resolver, repetidas una y otra vez, las pronuncié

にげるようにかけぬけたこころなみだするじかんnigeru you ni kakenuketa kokoro namida suru jikanCorriendo como si escapara, el corazón atraviesa un tiempo de lágrimas

たとえけずられようとこのてでふれてたかったtatoe kezurare you to kono te de furete takattaAunque intenté evitarlo, quería tocarlo con estas manos

きりがないよkiri ga nai yoNo hay niebla

あやまちはにくしみとうれいのはざまでayamachi wa nikushimi to urei no hazama deLos errores se convierten en un dolor suave

やわらかないたみをひそかなかいかんにかえるyawara kana itami wo hisoka na kaikan ni kaeruEntre el odio y la tristeza, el dolor se transforma en un placer secreto

うしなわないでほしいのushinawa naide hoshii noNo quiero perder

こころがここにあるならkokoro ga koko ni aru naraSi el corazón está aquí

えいえんなんてことばじゃきっとふたりはつながっていないeien nande kotoba ja kitto futari wa tsunagatte inaiLa eternidad, ¿por qué no estamos conectados con palabras?

つきをうかべたみなもはむひょうじょうにゆれtsuki wo ukabeta minamo wa muhyoujou ni yureLa luna reflejada en el agua tiembla sin forma

けついだけがよかぜにきりとられたたずむketsui dake ga yokaze ni kiritorareta tazumuSolo la determinación es cortada por la brisa

なくしたくなかったのnakushita kuna katta noNo quería perder

しんじたあのしゅんかんをshinjita ano shunkan woEse momento en el que creí

ときがたつほどふくらみをますふあんをそだてきれなくてtoki ga tatsu hodo fukurami wo masu fuan wo sodatekire nakuteEl tiempo pasa, la ansiedad crece, no puedo superarla

つきがみちてはかけてくゆううつなそらへtsuki ga michite wa kaketeku yuutsu na sora eLa luna se llena y se dirige hacia un cielo melancólico

だせぬこたえくりかえしくりかえしとないたdasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaetaRespuestas sin resolver, repetidas una y otra vez, las pronuncié

うんめいだっていえるひまでunmei datte ieru hi madeIncluso hasta el día en que pueda decir...

つきがみちかけてゆくよぞらへtsuki ga michikakete yuku yozora eLa luna se acerca al cielo nocturno

なくしたくはないからこのままnakushitaku wa nai kara kono mamaNo quiero perder, así que...