Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いつもためいきばかりitsumo tameiki bakariSiempre suspirando constantemente
またきょうもBARANSUをたもてないmata kyou mo BARANSU wo tamotenaiUna vez más hoy no puedo mantener el equilibrio
あなたのゆびさきたどったあとのanata no yubisaki tadotta ato gaDespués de seguir la punta de tus dedos
ねつをもちこころまでこがしてくnetsu wo mochi kokoro made kogashitekuEl calor quema hasta mi corazón
くりかえすわなにひきさかれてkurikaesu wana ni hikisakareteRompido por la trampa repetida
ふるえるくちびるまただまりこむfurueru kuchibiru mata damarikomuMis labios temblorosos vuelven a callar
これがただしいとだれがきめるのkore ga tadashii to dare ga kimeru no?¿Quién decide si esto es correcto?
ゆうじゅうふだんすぎるmoralyuujuufudan sugiru moralUn moral demasiado indulgente
やめないでGive you my wayいまはただyamenaide Give you my way ima wa tadaNo pares, te doy mi camino, ahora solo
ゆれるこころもてあましてにげるyureru kokoro moteamashite nigeruMi corazón se agita y escapa
しんじつははじめてのかんかくにだけみえるshinjitsu wa hajimete no kankaku ni dake mieruLa verdad solo se ve en la sensación por primera vez
まるでゆめのなかTouch on my heartだきしめてmarude yume no naka Touch on my heart dakishimeteComo en un sueño, toca mi corazón, abrázame
なにもかんじなくなるほどつよくnanimo kanji naku naru hodo tsuyokuTan fuerte que me vuelvo insensible
すこしずつずれていくわたしのはりもどしてsukoshi zutsu zurete yuku watashi no hari modoshitePoco a poco, recuperando mi aguja
trance youtrance youTe tranceo...
そっとめざめはじめるsotto mezame hajimeruDespierto suavemente
おとをたてそのかぎがはずれてくoto wo tate sono kagi ga hazuretekuEl sonido se levanta, la llave se desliza
じぶんをとがめるうらにはいそんだjibun wo togameru ura ni hisondaEscondido detrás de mi autocontrol
あふれだすせつなさにゆびをかむafure dasu setsuna sa ni yubi wo kamuMordiendo mi dedo ante la abrumadora emoción
みすかれそうでしせんそらすmisukasare sou de shisen sorasuParece que me descubren y aparto la mirada
ちいさなPURAIDOさえくずれていくchiisana PURAIDO sae kuzurete ikuIncluso mi pequeño orgullo se desmorona
あいしてるなんてことばだけではaishiteru nante kotoba dake de waDecir 'te amo' no es suficiente
つたわらないよこんなfeelingtsutawaranai yo konna feelingNo puedo transmitir este sentimiento
こえないでGive you my wayいまはまだkoenaide Give you my way ima wa madaNo grites, te doy mi camino, ahora todavía
ふれることもゆるされないRAINfureru koto mo yurusarenai RAINNi siquiera se permite tocar la lluvia
そのさきはみたことのないいろにそまってるsono saki wa mita koto no nai iro ni somatteruMás allá, se tiñe de un color desconocido
ふかいうずのなかTouch on my heartおちていくfukai uzu no naka Touch on my heart ochite yukuEn el profundo remolino, toca mi corazón, caigo
からだじゅうをかけめぐるあつさにkaradajuu wo kake meguru atsusa niCon todo mi cuerpo envuelto en calor
ゆびさきがしびれてくほどにとけておよげないyubisaki ga shibireteku hodo ni tokete oyogenaiMis dedos se entumecen tanto que no puedo nadar
drown youdrown youTe ahogas...
くりかえすわなにひきさかれてkurikaesu wana ni hikisakareteRompido por la trampa repetida
ふるえるくちびるまただまりこむfurueru kuchibiru mata damarikomuMis labios temblorosos vuelven a callar
これがただしいとだれがきめるのkore ga tadashii to dare ga kimeru no?¿Quién decide si esto es correcto?
ゆうじゅうふだんすぎるmoralyuujuufudan sugiru moralUn moral demasiado indulgente
やめないでGive you my wayいまはただyamenaide Give you my way ima wa tadaNo pares, te doy mi camino, ahora solo
ゆれるこころもてあましてにげるyureru kokoro moteamashite nigeruMi corazón se agita y escapa
しんじつははじめてのかんかくにだけみえるshinjitsu wa hajimete no kankaku ni dake mieruLa verdad solo se ve en la sensación por primera vez
まるでゆめのなかTouch on my heartだきしめてmarude yume no naka Touch on my heart dakishimeteComo en un sueño, toca mi corazón, abrázame
なにもかんじなくなるほどつよくnanimo kanji naku naru hodo tsuyokuTan fuerte que me vuelvo insensible
すこしずつずれていくわたしのはりもどしてsukoshi zutsu zurete yuku watashi no hari modoshitePoco a poco, recuperando mi aguja
trance youtrance youTe tranceo...