Lyrics translated into Español · See the original lyrics
La vita è fatta di stanzeLa vida está hecha de habitaciones
grandi passi per brevi distanzegrandes pasos para distancias cortas
trovarne ancora una di piùtenemos que encontrar una más
un'altra ancoraotra más
una di piùuna más
e ci si incontra, ci si scontray nos encontramos, chocamos
davanti ad una stessa portafrente a la misma puerta
limite posto alle speranzelímite impuesto a las esperanzas
che dietro cela nient'altro che stanzeque detrás esconde nada más que habitaciones
tutte diversetodas diferentes
tutte ugualitodas iguales
teatro di incontri casualiteatro de encuentros casuales
finiti così come sono iniziatique terminan como empezaron
lasciandosi dietro silenzi spezzatidejando atrás silencios rotos
strascichi di desiderirastros de deseos
parole rimaste pensieripalabras que quedaron pensamientos
Ed ogni stanza è come un limiteY cada habitación es como un límite
breve traguardo raggiungibileuna meta corta alcanzable
in circostanze imprevedibilien circunstancias impredecibles
vediamo solo stanze similisolo vemos habitaciones similares
La vita è fatta di stanzeLa vida está hecha de habitaciones
vecchi odori stesse sembianzeviejos olores mismas apariencias
sogni e bisognisueños y necesidades
bisogni e sogni niente più…necesidades y sueños nada más...
niente più di questonada más que esto
e fare prestoy hacerlo rápido
non c'è tempo mainunca hay tiempo
neanche il tempo di pensareni siquiera tiempo para pensar
a quale porta attraversarequé puerta cruzar
a quali sogni dedicarea qué sueños dedicar
le speranze, in quali stanzelas esperanzas, en qué habitaciones
ritrovare uno sguardoencontrar una mirada
mai dimenticatonunca olvidada
e dentro quegli occhi annullarsi,y dentro de esos ojos desaparecer
ritrovarsi un po'encontrarse un poco
Ed ogni…Y cada...