Superlove

I det her supermarkedEn el supermercado

Med muzak som sød musikCon música de fondo como dulce melodía

Har jeg kredset om din kasseHe estado rondando tu caja

For at få et kærligt blikPara conseguir una mirada amorosa

Nu står jeg her for 20. GangAhora estoy aquí por vigésima vez

Med cornflakes og postejCon cereales y paté

Men li´ meget har det hjulpet &endash;Pero no importa mucho -

Jeg er kun luft for digSoy solo aire para ti

Jeg kæler omkring kassen,Acaricio alrededor de la caja,

Lægger varer på dit båndColoco productos en tu banda

Studerer reaktionen,Estudio la reacción,

Stirrer på din blege håndMiro tu mano pálida

Og jeg har tjek på reglementet,Y tengo el control del reglamento,

Jeg kender svaret påConozco la respuesta

At dine øjne er som hærdet stålQue tus ojos son como acero endurecido

Og blikkene så råY las miradas tan crudas

Vil du, vil du, vil du break my heart¿Quieres, quieres, quieres romper mi corazón?

Uh-åh-åh/åh-uh-wåhUh-ah-ah/ah-uh-wah

Vil du, vil du, vil du break my heart¿Quieres, quieres, quieres romper mi corazón?

Uh-åh-åh/åh-åh-åh-uh-wåhUh-ah-ah/ah-ah-ah-uh-wah

Så tager jeg modet til mig,Entonces reúno el coraje,

Glemmer alt om tid og stedOlvido todo sobre el tiempo y el lugar

Og spørger om hvis at nu det varY pregunto si ahora fuera

At du så´n ville medQue tú quisieras venir

Men du stirrer bare på migPero solo me miras

Som på et helt fejlagtigt talComo si fuera un número completamente equivocado

Slår prisen ind på kassenRegistras el precio en la caja

Og så si´r du hvad skriger du? - 12,50Y luego dices ¿qué gritas? - 12,50

Vil du, vil du, vil du break…¿Quieres, quieres, quieres romper...