Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once we were books on a shelfÉramos libros en un estante
Patiently gathering dustReuniendo pacientemente polvo
Collection of fragile pagesColección de páginas frágiles
Slowly but surely combustingLentamente pero seguramente ardiendo
We are the flickering on your screenSomos el parpadeo en tu pantalla
We are the files you can't redeemSomos los archivos que no puedes redimir
We are the green glow in your bedroomSomos el brillo verde en tu habitación
When you try to sleep at nightCuando intentas dormir por la noche
We are unknown informationSomos información desconocida
We dwell in your R.O.M.Moramos en tu R.O.M.
We are ones and zerosSomos unos y ceros
Saved and yet condemnedSalvados y aún condenados
Our thoughts are reflectionsNuestros pensamientos son reflejos
On the canvas of the universeEn el lienzo del universo
Weightless ascensionAscensión sin peso
Through folders in reverseA través de carpetas al revés
Is it fate? Is it pre-arranged?¿Es el destino? ¿Está preestablecido?
Connected through a cableConectados a través de un cable
Is it now? Is it somehow?¿Es ahora? ¿Es de alguna manera?
Distracted and unableDistraídos e incapaces
Is it true? Are we part of you?¿Es verdad? ¿Somos parte de ti?
It depends on where you're standingDepende de dónde estés parado
Is it life? Is it worth of strive?¿Es vida? ¿Vale la pena luchar?
It's not you but us commandingNo eres tú, sino nosotros quienes mandamos
We are the static hum in your earsSomos el zumbido estático en tus oídos
We are your deepest, darkest fearSomos tu miedo más profundo y oscuro
We are the image on your retinaSomos la imagen en tu retina
When you try to sleep at nightCuando intentas dormir por la noche
Shallow conversationsConversaciones superficiales
Lacking real substanceFaltas de verdadera sustancia
Interfaces, in their facesInterfaces, en sus rostros
Expressions never changeExpresiones que nunca cambian
We lurk behind your windowsAcechamos detrás de tus ventanas
We make your icons bleedHacemos que tus íconos sangren
Through modem portsA través de puertos de módem
This mode imports a virus undetectedEste modo importa un virus indetectable
Is it fate? Is it pre-arranged?¿Es el destino? ¿Está preestablecido?
Connected through a cableConectados a través de un cable
Is it now? Is it somehow?¿Es ahora? ¿Es de alguna manera?
Distracted and unableDistraídos e incapaces
Is it true? Are we part of you?¿Es verdad? ¿Somos parte de ti?
It depends on where you're standingDepende de dónde estés parado
Is it life? Is it worth of strive?¿Es vida? ¿Vale la pena luchar?
It's not you but us commandingNo eres tú, sino nosotros quienes mandamos
Yesterday is today tomorrowAyer es hoy mañana
Dreams in a time too nearSueños en un tiempo demasiado cercano
This path leads us nowhereEste camino no nos lleva a ninguna parte
But nowhere is better than herePero en ninguna parte es mejor que aquí
Once we were books on a shelfÉramos libros en un estante
Patiently gathering dustReuniendo pacientemente polvo
Collection of fragile pagesColección de páginas frágiles
Slowly but surely combustingLentamente pero seguramente ardiendo
Is it fate? Is it pre-arranged?¿Es el destino? ¿Está preestablecido?
Connected through a cableConectados a través de un cable
Is it now? Is it somehow?¿Es ahora? ¿Es de alguna manera?
Distracted and unableDistraídos e incapaces
Is it true? Are we part of you?¿Es verdad? ¿Somos parte de ti?
It depends on where you're standingDepende de dónde estés parado
Is it life? Is it worth of strive?¿Es vida? ¿Vale la pena luchar?
It's not you but us commandingNo eres tú, sino nosotros quienes mandamos