Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lyrics:Letra:
Billy Taylor was a sailor, he was courtin' a fair ladyBilly Taylor era un marinero, cortejaba a una bella dama
Instead of Billy gettin' married, he was forced untae the seaEn lugar de casarse, Billy fue obligado a ir al mar
But his bride soon followed after under the name of Richard CarrPero su novia pronto lo siguió bajo el nombre de Richard Carr
Snow-white fingers, long and slender, covered ower wi' pitch and tarDedos blancos como la nieve, largos y delgados, cubiertos de brea y alquitrán
Chorus (after each verse):Coro (después de cada verso):
Fal-da-ral-da-rum-dum-deddyFal-da-ral-da-rum-dum-deddy
Fal-da-ral-de-rum-dum-dayFal-da-ral-de-rum-dum-day
She's dressed herself in sailor's clothing, oh but she was a bonnie young manSe vistió con ropa de marinero, aunque era una joven hermosa
Away she sailed upon the ocean, all aboard the Mary AnneSe fue navegando en el océano, a bordo del Mary Anne
A storm blew up upon the water, she bein' there amang the restUna tormenta se desató en el agua, ella estaba entre el resto
The wind blew off her silver buttons and there appeared her snow-white breastEl viento le arrancó los botones de plata y dejó al descubierto su pecho blanco como la nieve
"Well, now," said the captain, "My dear lady, what misfortune brought you here?""Bueno," dijo el capitán, "Mi querida dama, ¿qué desgracia te trajo aquí?"
"I'm in search of my true lover whom you have pressed the other year""Estoy en busca de mi verdadero amor a quien usted llevó el año pasado"
"Well," said the captain, "My dear lady, tell to me the young man's name""Bueno," dijo el capitán, "Mi querida dama, dime el nombre del joven"
"Some folk call him Billy Taylor, William Taylor is his name""Algunos lo llaman Billy Taylor, William Taylor es su nombre"
"Well, if Billy Taylor's your dear lover, then he has proved to you untrue"Bueno, si Billy Taylor es tu amado, entonces te ha demostrado ser infiel
He's got married tae another and left you here alone to rueSe ha casado con otra y te ha dejado aquí sola para lamentarte
Rise ye early in the mornin', early at the break of dayLevántate temprano por la mañana, al amanecer del día
And there you'll spy young Billy Taylor, walkin' oot wi' his lady gay"Y allí verás a Billy Taylor, paseando con su alegre dama"
She rose early up next mornin', early at the break of dayElla se levantó temprano a la mañana siguiente, al amanecer del día
And there she spied young Billy Taylor walkin' oot wi' his lady gayY allí vio a Billy Taylor paseando con su alegre dama
Gun and pistol she commanded, gun and pistol at her sideCon pistola en mano, ella ordenó, con pistola a su lado
And there she shot young Billy Taylor walkin' oot wi' his new-made brideY allí disparó a Billy Taylor paseando con su recién hecha novia
(Chorus...)(Coro...)