Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'ai fait une maîtresse, il y a pas longtempsHace poco tuve una amante
J'irai la voir dimanche, dimanche j'iraiIré a verla el domingo, el domingo iré
J'y ferai la demande à ma bien-aiméeLe pediré la mano a mi amada
Si tu me suis encore comme un amantSi aún me sigues como un amante
Je me ferai rose dans le rosierMe convertiré en rosa en el rosal
De moi tu n'auras jamais de consentementDe mí nunca tendrás consentimiento
Si tu te fais la rose dans le rosierSi te conviertes en rosa en el rosal
Je m'ferai abeille pour te baiserMe convertiré en abeja para besarte
J'embrasserai la rose tout à mon gréBesaré la rosa a mi antojo
Si tu te fais abeille pour me baiserSi te conviertes en abeja para besarme
Je me ferai la caille volant au bléMe convertiré en codorniz volando sobre el trigo
De moi tu n'auras jamais aucune amitiéDe mí nunca tendrás amistad
Si tu te fais la caille volant au bléSi te conviertes en codorniz volando sobre el trigo
J'm'ferai renard pour te croquerMe convertiré en zorro para devorarte
Je croquerai la belle par amitiéDevoraré a la bella por amistad
Si tu te fais renard pour me croquerSi te conviertes en zorro para devorarme
Je me ferai biche dans la forêtMe convertiré en cierva en el bosque
De moi tu n'auras jamais aucune amitiéDe mí nunca tendrás amistad
Si tu te fais la biche dans la forêtSi te conviertes en cierva en el bosque
Je prendrai la forme d'un bon chasseurTomaré la forma de un buen cazador
Je chasserai la belle d'un très bon coeurCazaré a la bella con gran corazón
Ah si tu prends la forme d'un bon chasseurAh si tomas la forma de un buen cazador
Je me ferai morte, morte, enterréeMe convertiré en muerta, muerta, enterrada
De mois tu n'auras jamais aucune amitiéDe mí nunca tendrás amistad
Oh si tu t'y mets morte, morte, enterréeOh si te empeñas en muerta, muerta, enterrada
Je me mettrai poussière pour te couvrirMe convertiré en polvo para cubrirte
Je t'épouserai la belle, morte ou en vieTe casaré, bella, muerta o viva