Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Méprisant cette vie de misère,Despreciando esta vida de miseria,
ce monde que tu veux fuir,ceste mundo que quieres huir,
tu te noies dans l'ivressete ahogas en la embriaguez
c'est elle qui t'inspire.es ella quien te inspira.
Elle devient, alors, ta maîtresseEntonces se convierte en tu amante
Tout te rappelle, sans cesse,Todo te recuerda, sin cesar,
cette saveur amère,este sabor amargo,
le goût de ses lèvres.el gusto de sus labios.
Prisonnier de cet élixir qui te plongera dans la foliePrisionero de este elixir que te sumergirá en la locura
Le manque te torture, te déchireLa falta te tortura, te desgarra
mais toute résistance est vaine,pero toda resistencia es inútil,
chaque nuit, tu t'enivrescada noche, te embriagas
de ce divin remède.de este divino remedio.
Elle ronge, peu à peu, ton espritElla corroe, poco a poco, tu mente
et lentement, te détruity lentamente, te destruye
tel un poison morteltal como un veneno mortal
s'écoulant dans tes veines.fluyendo en tus venas.
Prisonnier de cet élixir qui enflamme tes nuits et te pousse au crimePrisionero de este elixir que enciende tus noches y te impulsa al crimen
Ce poison noircit ta chair et t'ensorcelleEste veneno ennegrece tu piel y te hechiza
doucement, ton corps s'enterre dans cet enfer.dulcemente, tu cuerpo se entierra en este infierno.
Ce démon réveille un être épris de haineEste demonio despierta a un ser lleno de odio
car, au fond de toi, sommeille un criminel.porque, en lo más profundo de ti, yace un criminal.
Ce poison noircit ta chair et t'ensorcelleEste veneno ennegrece tu piel y te hechiza
doucement, ton corps s'enterre dans cet enfer.dulcemente, tu cuerpo se entierra en este infierno.
Ce démon réveille un être épris de haineEste demonio despierta a un ser lleno de odio
car, au fond de toi, sommeille un criminel.porque, en lo más profundo de ti, yace un criminal.