Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ad 2001 we have to get a winAd 2001 we have to get a winAd 2001 tenemos que ganar
太陽さえ見えない街でtaiyō sae mienai machi deEn una ciudad donde ni el sol se ve
飛び交う赤い光を潜り抜けてどこまで来たtobikau akai hikari wo mogurinukete doko made kita¿Hasta dónde hemos llegado, esquivando esa luz roja?
鈍く光る奴の鉄の体には心などnoboku hikaru yatsu no tetsu no karada ni wa kokoro nadoEn el cuerpo de ese tipo que brilla opaco no hay corazón
No no no!No no no!¡No, no, no!
Replicant blue, every day, every nightReplicant blue, every day, every nightAzul replicante, cada día, cada noche
Replicant blue, fortuneReplicant blue, fortuneAzul replicante, fortuna
Replicant blue, we change the historyReplicant blue, we change the historyAzul replicante, cambiamos la historia
Replicant blue, fortuneReplicant blue, fortuneAzul replicante, fortuna
Don't look back!Don't look back!¡No mires atrás!
We make the final betWe make the final betHacemos la apuesta final
埃さえもかなぐり捨ててae sae mo kanaguri suteteDespojándonos hasta del polvo
突き刺す傷の痛みだけが俺を支えてくれるtsukisasu kizu no itami dake ga ore wo sasaete kureruSolo el dolor de las heridas que me atraviesan me sostiene
憎むべき奴のheartless eyesnikumu beki yatsu no heartless eyesLos ojos sin corazón de ese al que odio
Iron hands, silver faceIron hands, silver faceManos de hierro, cara de plata
No no no!No no no!¡No, no, no!
Replicant blue, every day, every nightReplicant blue, every day, every nightAzul replicante, cada día, cada noche
Replicant blue, fortuneReplicant blue, fortuneAzul replicante, fortuna
Replicant blue, we change the historyReplicant blue, we change the historyAzul replicante, cambiamos la historia
Replicant blue, fortuneReplicant blue, fortuneAzul replicante, fortuna
Burn up! Break out! Be free!Burn up! Break out! Be free!¡Quémate! ¡Rompe! ¡Sé libre!
Replicant blue, every day, every nightReplicant blue, every day, every nightAzul replicante, cada día, cada noche
Replicant blue, fortuneReplicant blue, fortuneAzul replicante, fortuna
Replicant blue, we change the historyReplicant blue, we change the historyAzul replicante, cambiamos la historia
Replicant blue, fortuneReplicant blue, fortuneAzul replicante, fortuna