Widower

Will you remember me¿Me recordarás

As the one from the treesComo la que venía de los árboles

When the forests used to singCuando los bosques solían cantar

Or when I locked myselfO cuando me encerré

In the heart of the woodEn el corazón del bosque

And threw away the keyY tiré la llave

You just kept giving yourself awaySolo seguías regalándote

A gift to cherish until piece by pieceUn regalo para apreciar hasta que pieza por pieza

You laid before the roots of timeTe acostaste ante las raíces del tiempo

Day by day the nights swallowDía tras día las noches se tragan

Sun, and with every nightAl sol, y con cada noche

The more you gave your sadness came undoneMientras más dabas, tu tristeza se deshacía

You just kept slipping through the cracksSolo seguías escapando por las grietas

Of my fingertipsDe mis dedos

I only hope that you remember meSolo espero que me recuerdes

As the one from the treesComo la que venía de los árboles

When the forests used to singCuando los bosques solían cantar

Or when I locked myselfO cuando me encerré

In the heart of the woodEn el corazón del bosque

And threw away keyY tiré la llave

You’re not desireNo eres deseo

You’re just a fucking widowEres solo una maldita viuda

Weaving webs among the woodsTejiendo telarañas entre los bosques

I'm not answer but if you take my hand I’llNo soy respuesta, pero si tomas mi mano

I’ll show you the world of the deadTe mostraré el mundo de los muertos

There you will smiling into the nightAllí sonreirás en la noche

I watched you sing for hours on endTe vi cantar durante horas sin parar

We’re telltale spiders spinning webs and singing songsSomos arañas parlanchinas tejiendo redes y cantando canciones

Sharing your stories with the Moon and the threesCompartiendo tus historias con la Luna y los árboles

With a world which strung you alongCon un mundo que te engañó

I’ve shut you outTe he excluido

I don’t like your stories anymoreYa no me gustan tus historias

They always end so fucking sadSiempre terminan tan malditamente tristes

FuckMaldición

I’ve turned my backTe he dado la espalda

I’ve turned my backTe he dado la espalda

On you for goodPara siempre

Just keep smiling into the nightSolo sigue sonriendo en la noche

I watched you pass me byTe vi pasar junto a mí

Every night you diedCada noche morías

With a smile on your faceCon una sonrisa en tu rostro

In my dreams you wept bloodEn mis sueños llorabas sangre

From your eyesDe tus ojos

Just keep smiling into the nightSolo sigue sonriendo en la noche

My beautiful brideMi hermosa novia

I feel for your bleeding crimson eyesSiento por tus ojos carmesí sangrantes

Just so you knowSolo para que sepas

I’ll always remember youSiempre te recordaré

As the telltale spiderComo la araña parlanchina

When darkness crept into our daysCuando la oscuridad se colaba en nuestros días

Sharing stories with the worldCompartiendo historias con el mundo

Until piece by piece you gave your heart awayHasta que pieza por pieza dabas tu corazón

You’re not desireNo eres deseo

You’re just a fucking widowEres solo una maldita viuda

Weaving webs among the woodsTejiendo telarañas entre los bosques

I'm not answer but if you take my hand I’llNo soy respuesta, pero si tomas mi mano

I’ll show you the world of the deadTe mostraré el mundo de los muertos

I hate sad stories they always end the sameOdio las historias tristes, siempre terminan igual

I’ll never forget how the forest weptNunca olvidaré cómo lloró el bosque

When you gave yourself awayCuando te dabas a ti misma