Hyperreal

A stretch of roadUn tramo de carretera

A strip of filmUna tira de película

A car that goes wherever it willUn coche que va donde quiera que quiera

With the windows downCon las ventanas abajo

You know the drillYa sabes lo que es

And every scene’s a different placeY cada escena es un lugar diferente

Every minute’s a mile I embraceCada minuto es una milla que abrazo

‘Cause I would go anywherePorque yo iría a cualquier parte

As long as it meansSiempre y cuando eso signifique

Your face pressed to the glassTu cara presionada contra el cristal

Of the car I’m driving way too fastDel coche estoy conduciendo demasiado rápido

Towards neon citiesHacia ciudades neón

Shining so prettyBrillando tan bonita

I watch the tapeYo veo la cinta

I press rewindPresiono rebobinado

Cut out the parts whereRecorte las partes donde

We’re not doing fineNo lo estamos haciendo bien

So we stay prettyAsí que nos quedamos bonitos

So you still love meAsí que aún me amas

I wanna be backQuiero volver

In your atmosphereEn tu atmósfera

Lay on my backAcuéstese sobre mi espalda

‘Til the feeling’s hyperrealHasta que el sentimiento sea hiperreal

And my lungs begin to healY mis pulmones comienzan a sanar

I wanna take backQuiero volver

All the things I saidTodas las cosas que dije

Subvert the actors and actressesSubvertir a los actores y actrices

Make my life a movie whereHacer de mi vida una película donde

You’re the highlight reelEres el carrete más destacado

The moon’s a stoneLa luna es una piedra

I’ve seen it up closeLo he visto de cerca

You keep it in a jarLo guardas en un frasco

The car careensEl coche se carece

We stay in placeNos mantenemos en su lugar

Every minute’s a knotCada minuto es un nudo

That you unlaceQue desencajes

Cause I would go anywherePorque yo iría a cualquier parte

As long as it meansSiempre y cuando eso signifique

My face pressed to the glassMi cara presionada contra el cristal

Of the car you’re driving way too fastDel coche que estás conduciendo demasiado rápido

Towards neon nothingHacia neón nada

Just to feel somethingSólo para sentir algo

I wanna be backQuiero volver

In your atmosphereEn tu atmósfera

Lay on my backAcuéstese sobre mi espalda

‘Til the feeling’s hyperrealHasta que el sentimiento sea hiperreal

And my lungs begin to healY mis pulmones comienzan a sanar

I wanna take backQuiero volver

All the things I saidTodas las cosas que dije

Subvert the actors and actressesSubvertir a los actores y actrices

Make my life a movie whereHacer de mi vida una película donde

You’re the highlight reelEres el carrete más destacado

We blur past everythingNos difuminamos más allá de todo

I zoom in on your crooked smileAcercaré tu sonrisa torcida

We blur past everythingNos difuminamos más allá de todo

I wanna stay inside your headQuiero quedarme dentro de tu cabeza

For a little while longerPor un poco más de tiempo

It’s the scene whenEs la escena cuando

The wind and IEl viento y yo

Play with your hairJuega con tu cabello

It’s the part whenEs la parte cuando

The tape endsLa cinta termina

And you are no longer thereY ya no estás ahí

I wanna be backQuiero volver

In your atmosphereEn tu atmósfera

Lay on my backAcuéstese sobre mi espalda

‘Til the feeling’s hyperrealHasta que el sentimiento sea hiperreal

And my lungs begin to healY mis pulmones comienzan a sanar

I wanna take backQuiero volver

All the things I saidTodas las cosas que dije

Subvert the actors and the actressesSubvertir a los actores y a las actrices

Make my life a movie whereHacer de mi vida una película donde

You’re the highlight reelEres el carrete más destacado

We blur past everythingNos difuminamos más allá de todo

I wanna stay inside your headQuiero quedarme dentro de tu cabeza

For a little while longerPor un poco más de tiempo