Bella

Bella, bellaBella, Bella

Bella, bellaBella, Bella

Bella, bellaBella, Bella

Bella, bellaBella, Bella

Elle répondait au nom de BellaRespondía el nombre de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâLos lugareños no la querían allí

Elle faisait trembler tous les villagesAgitaba todos los pueblos

Les gens me disaient: Méfie-toi d'cette fille-làLa gente me decía: No te confíes a esa muchacha

C'était un phénomène, elle n'était pas humaineEra un fenómeno, no era humana

Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentlemanLa clase de mujer que convierte al mayor delincuente en un caballero

Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparerBelleza incomparable, todo el mundo quiere adueñarse

Sans savoir qu'elle les mène en bateauSin saber que ella los guia

Hypnotisés, on pouvait tout donnerHipnotizado, podríamos darle todo

Elle n'avait qu'à demander, puis aussitôt on démarraitElla solo tenía que pedir, entonces tan pronto como empezamos

On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféréIntentábamos impresionarla, convertirnos en su favorito

Sans savoir qu'elle les mène en bateauSin saber que ella era la que guiaba

Mais quand je la vois danser le soirPero cuando la veo bailar por la noche

J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoitMe gustaría convertirme en la silla en la que se sienta

Ou moins que ça, un moins que rienO menos que eso, menos que nada

Juste une pierre sur son cheminSólo una piedra en su camino

Elle répondait au nom de BellaRespondía el nombre de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâLos lugareños no la querían allí

Elle faisait trembler tous les villagesAlteraba todos los pueblos

Les gens me disaient: Méfie-toi d'cette fille-làLa gente me decía: No te confíes a esa muchacha

Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêvesSí, es un fenómeno que le gusta atormentar nuestros sueños

Cette femme était nommée Bella la Peau DoréeEsta mujer fue nombrada Bella la Piel Dorada

Les femmes la haïssaient, toutes la jalousaientLas mujeres la odiaban, todas la envidiaban

Mais les hommes ne pouvaient que l'aimerPero los hombres sólo podían amarlo

Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficileNo era de aquí, ni fácil ni difícil

Synonyme de magnifique, à ses pieds: Que des disciplesSinónimo de magnifico, a sus pies: Solo discipulos

Qui devenaient vite indécis, tremblants comme des feuillesQue rápidamente se volvió indecisos, temblando como hojas

Elle te caressait sans même te toucherElla te acariciaba sin siquiera tocarte

Mais quand je la vois danser le soirPero cuando la veo bailar por la noche

J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoitMe gustaría convertirme en la silla en la que se sienta

Ou moins que ça, un moins que rienO menos que eso, menos que nada

Juste une pierre sur son cheminSólo una piedra en su camino

Elle répondait au nom de BellaRespondía el nombre de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâLos lugareños no la querían allí

Elle faisait trembler tous les villagesAlteraba todos los pueblos

Les gens me disaient: Méfie-toi d'cette fille-làLa gente me decía: No te confíes a esa muchacha

Allez, fais-moi tourner la tête, hé héVamos, gira mi cabeza, hé hé

Tourner la tête, hé héGira la cabeza, hé hé

Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé héVuelveme tonto como mis pies, hé hé

Bête comme mes ieds-p', hé héTonto como mis pies, hé hé

J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé héSoy la sombra guardian, hé hé

L'ombre de ton ien-ch', hé héLa sombra guardian, hé hé

Fais-moi tourner la tête, hé héGira lacabeza, hé hé

Tourner la tête, hé héGira la cabeza, hé hé

Fais-moi tourner la tête, hé héGira la cabeza, hé hé

Tourner la tête, hé héGira la cabeza, hé hé

Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé héVuelveme tonto como mis pies, hé hé

Bête comme mes ieds-p', hé héTonto como mis pies, hé hé

J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé héSoy tu sombra guardian, hé hé

L'ombre de ton ien-ch', hé héTu sombra guardian, hé hé

Fais-moi tourner la tête, hé héGira la cabeza, hé hé

Tourner la tête, hé héGira la cabeza, hé hé

Elle répondait au nom de BellaRespondía el nombre de Bella

Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâLos lugareños no la querían allí

Elle faisait trembler tous les villagesAlteraba todos los pueblos

Les gens me disaient: Méfie-toi d'cette fille-làLa gente me decía: No te confíes a esa muchacha