Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Hook:][Estribillo:]
Where I came from, I ain't supposed to be hereDe donde vengo, no se supone que deba estar aquí
No, but they can't hold me downNo, pero no pueden detenerme
I can do it all, now the world is so clearPuedo hacerlo todo, ahora el mundo es tan claro
Ohhh ain't no stopping me nowOhhh no hay forma de detenerme ahora
Got my eyes all on my destinyTengo mis ojos puestos en mi destino
Came out the door and now witnessed the best of meSalí por la puerta y ahora presencié lo mejor de mí
I'm going hard 'till there's nothing left to meVoy con todo hasta que no quede nada de mí
'Cause I'm unstoppablePorque soy imparable
(Yeah!)(Sí)
I'm unstoppableSoy imparable
(I'll do good mane)(Lo haré bien, hermano)
I'm unstoppableSoy imparable
(I'll think of something else)(Se me ocurrirá algo más)
I'm unstoppableSoy imparable
(After a while baby)(Después de un rato, nena)
I'm unstoppableSoy imparable
(They can't stop me)(No pueden detenerme)
I'm unstoppableSoy imparable
[Verse 1:][Verso 1:]
I believe, yes I, I do believeCreo, sí, yo creo
Anything I put my mind on I promise to achieveCualquier cosa en la que ponga mi mente, prometo lograrlo
I put, God help me please get me closer to my dreamsPido, Dios ayúdame por favor a acercarme a mis sueños
I got all the courage that I need to succeedTengo todo el coraje que necesito para tener éxito
They said I wasn't good (no!) and that my writting wasn't lyrical (no!)Dijeron que no era bueno (¡no!) y que mi escritura no era lírica (¡no!)
They said I wouldn't make it said my action was too criminal (what?)Dijeron que no lo lograría, dijeron que mi acción era demasiado criminal (¿qué?)
But now they gotta swallow they're words, I'm unmovablePero ahora tienen que tragarse sus palabras, soy inamovible
The picture's clearer 'cause now you're staring at a miracle (yeah!)La imagen es más clara porque ahora estás mirando un milagro (¡sí!)
But they didn't knew that I would die before I give upPero no sabían que moriría antes de rendirme
That I'm a fighter, you knock me down, I'm a get upQue soy un luchador, me derribas, me levanto
Giving it my all, 'till I'm gone, no more leftDándolo todo, hasta que me vaya, no quede nada
From a freak train I'm coaliting doors to successDe un tren loco estoy abriendo puertas hacia el éxito
Yess!¡Sí!
[Hook:][Estribillo:]
Where I came from, I ain't supposed to be hereDe donde vengo, no se supone que deba estar aquí
No, but they can't hold me downNo, pero no pueden detenerme
I can do it all, now the world is so clearPuedo hacerlo todo, ahora el mundo es tan claro
Ohhh ain't no stopping me nowOhhh no hay forma de detenerme ahora
Got my eyes all on my destinyTengo mis ojos puestos en mi destino
Came out the door and now witnessed the best of meSalí por la puerta y ahora presencié lo mejor de mí
I'm going hard 'till there's nothing left to meVoy con todo hasta que no quede nada de mí
'Cause I'm unstoppablePorque soy imparable
(Yeah!)(Sí)
I'm unstoppableSoy imparable
(Aha!)(Aja)
I'm unstoppableSoy imparable
(So unstoppable)(Tan imparable)
I'm unstoppableSoy imparable
(The definition)(La definición)
I'm unstoppableSoy imparable
(This is me)(Este soy yo)
I'm unstoppableSoy imparable
[Verse 2:][Verso 2:]
Strong and confident (confident) lying hard in this (yeah!)Fuerte y seguro (seguro) luchando duro en esto (¡sí!)
From the depths of hell look at my accomplishmentsDesde las profundidades del infierno mira mis logros
I got fists too but I just never give it to 'em (no!)Tengo puños también, pero simplemente no se los doy (¡no!)
I hear these haters talking I just never listen to 'em (no!)Escucho a estos envidiosos hablar, simplemente no les presto atención (¡no!)
I'm unstoppable, fuck it, I convinced myselfSoy imparable, maldita sea, me convencí a mí mismo
So invincible, I was made of something elseTan invencible, fui hecho de algo más
It's not a bridge I can't cross, not a road I can't walk (no!)No hay un puente que no pueda cruzar, no hay un camino que no pueda recorrer (¡no!)
Not a cell that can hold me (no!), I ain't lost (no!)No hay una celda que pueda contenerme (¡no!), no estoy perdido (¡no!)
Never looking down, always keep my head up at the skyNunca miro hacia abajo, siempre mantengo la cabeza en alto hacia el cielo
Baby listen to me you can only fail if you don't tryNena, escúchame, solo puedes fallar si no lo intentas
I'm a champion, spirit of a winner, I'm a rise (yeah!)Soy un campeón, espíritu de un ganador, voy a levantarme (¡sí!)
I can probably do anything I put that in my mindProbablemente pueda hacer cualquier cosa si me lo propongo
[Hook:][Estribillo:]
Where I came from, I ain't supposed to be hereDe donde vengo, no se supone que deba estar aquí
No, but they can't hold me downNo, pero no pueden detenerme
I can do it all, now the world is so clearPuedo hacerlo todo, ahora el mundo es tan claro
Ohhh ain't no stopping me nowOhhh no hay forma de detenerme ahora
Got my eyes all on my destinyTengo mis ojos puestos en mi destino
Came out the door and now witnessed the best of meSalí por la puerta y ahora presencié lo mejor de mí
I'm going hard 'till there's nothing left to meVoy con todo hasta que no quede nada de mí
'Cause I'm unstoppablePorque soy imparable
I'm unstoppableSoy imparable
I'm unstoppableSoy imparable
I'm unstoppableSoy imparable
(Yeah!)(Sí)
I'm unstoppableSoy imparable
(It's talking to me mane)(Me está hablando, hermano)
I'm unstoppableSoy imparable
(This is who I am)(Este soy yo)
[Verse 3:][Verso 3:]
Look at how I feelMira cómo me siento
Like I'm the man of steelComo si fuera el hombre de acero
I'm a call what I would break stillVoy a llamar a lo que rompería todavía
Rolling down the hillRodando por la colina
UnstopableImparable
Still going, failure's never optionalSigo adelante, el fracaso nunca es una opción
Never back down baby (no!) anything it's possibleNunca retrocedo, bebé (¡no!) todo es posible
Never given up, never fold, never breakNunca me rindo, nunca me doblo, nunca me quiebro
Never bow down, still shine on my darkest dayNunca me inclino, sigo brillando en mi día más oscuro
I believe in myself even if you don't agreeCreo en mí mismo aunque no estés de acuerdo
I'm living proof that anything can happen if you dreamSoy la prueba viviente de que todo puede suceder si sueñas
[Hook:][Estribillo:]
Where I came from, I ain't supposed to be hereDe donde vengo, no se supone que deba estar aquí
No, but they can't hold me downNo, pero no pueden detenerme
I can do it all, now the world is so clearPuedo hacerlo todo, ahora el mundo es tan claro
Ohhh ain't no stopping me nowOhhh no hay forma de detenerme ahora
Got my eyes all on my destinyTengo mis ojos puestos en mi destino
Came out the door and now witnessed the best of meSalí por la puerta y ahora presencié lo mejor de mí
I'm going hard 'till there's nothing left to meVoy con todo hasta que no quede nada de mí
'Cause I'm unstoppablePorque soy imparable
I'm unstoppableSoy imparable
I'm unstoppableSoy imparable
I'm unstoppableSoy imparable
I'm unstoppableSoy imparable
I'm unstoppableSoy imparable