Slightly Mad

I remember sundays in the parkRecuerdo los domingos en el parque

Evening prayers in the darkOraciones nocturnas en la oscuridad

Sweet dreams of wings of hopeDulces sueños de alas de esperanza

Eyes wide open as a new morning brokeOjos bien abiertos como una nueva mañana se rompió

I am desperate and I am nostalgicEstoy desesperada y nostálgica

Clinging to the pastAferrarse al pasado

As for tomorrow, I do believeEn cuanto a mañana, creo que

This carrousel will passEste carrusel pasará

Beyond the point of no returningMás allá del punto de no volver

Good things never lastLas cosas buenas nunca duran

And it makes me sad and just slightly mad!¡Y me pone triste y un poco loco!

In my memories still homeward boundEn mis recuerdos todavía atado a casa

Those days were like a merry-go-roundEsos días eran como un tiovivo

Youth didn't come to soonLa juventud no llegó pronto

Sweet temptation sweet perfumeDulce tentación perfume dulce

I am desperate and I am nostalgicEstoy desesperada y nostálgica

Clinging to the pastAferrarse al pasado

As for tomorrow, I do believeEn cuanto a mañana, creo que

This carrousel will passEste carrusel pasará

Beyond the point of no returningMás allá del punto de no volver

Good things never lastLas cosas buenas nunca duran

And it makes me sad and just slightly mad!¡Y me pone triste y un poco loco!

I remember sundays in the parkRecuerdo los domingos en el parque

Evening prayers in the darkOraciones nocturnas en la oscuridad

Sweet dreams of wings of hopeDulces sueños de alas de esperanza

Eyes wide open as a new morning brokeOjos bien abiertos como una nueva mañana se rompió

In my memories still homeward boundEn mis recuerdos todavía atado a casa

Those days were like a merry-go-roundEsos días eran como un tiovivo

Youth didn't come to soonLa juventud no llegó pronto

Sweet temptation sweet perfumeDulce tentación perfume dulce

Am I being over-nostalgic?¿Estoy siendo demasiado nostálgico?

Dreaming of the pastSoñando con el pasado

The world today - I'm just not so sureEl mundo de hoy - No estoy tan seguro

If life's worth living forSi vale la pena vivir la vida

There were times, I was optimisticHubo veces, yo era optimista

We should have made it lastDebimos haberlo hecho durar

But now I'm just so sadPero ahora estoy tan triste

Don't be desperate, don't be franticNo se desespere, no se desespere

I'm clinging to the pastMe aferré al pasado

I've got all the love you needTengo todo el amor que necesitas

How could I made it last¿Cómo pude hacer que durara?

It's peaceful here and so romanticAquí es tranquilo y romántico

Instead I let it passEn lugar de eso, lo dejé pasar

Now don't be sad, don't be sadAhora no estés triste, no estés triste

Don't be desperate, don't be franticNo se desespere, no se desespere

I'm clinging to the pastMe aferré al pasado

To a dream you thought could come realA un sueño que pensabas que podría hacerse realidad

That hope is fading fastEsa esperanza se desvanece rápidamente

It's peaceful here and so romanticAquí es tranquilo y romántico

Instead I let it passEn lugar de eso, lo dejé pasar

Come back and stay, we'll find a wayRegresa y quédate, encontraremos una manera

Please, let me stayPor favor, déjame quedarme