Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Take this cup from meQuítame esta copa
You say there on your kneesDices ahí de rodillas
You're praying for your deathOrando por tu muerte
You want to know what you've been missingQuieres saber qué te has perdido
And in your wildest dreamsY en tus sueños más salvajes
Even gods do not believeNi siquiera los dioses creen
It's just a fantasyEs solo una fantasía
While on the others side the world keeps turningMientras en el otro lado el mundo sigue girando
Though the dead don't wake, they can preyAunque los muertos no despiertan, pueden acechar
And in your dreams, they won't escapeY en tus sueños, no escaparán
And their cries will keep you in painY sus gritos te mantendrán en dolor
Bargaining, questioning youNegociando, cuestionándote
Burning flesh on the funeral pyreQuemando carne en la pira funeraria
Surely death meets your desire?¿Seguramente la muerte satisface tu deseo?
Eternal rest beats the call of the wildEl descanso eterno vence al llamado de lo salvaje
Oh no, Oh noOh no, oh no
Burning flesh on the funeral pyreQuemando carne en la pira funeraria
Surely death meets your desire?¿Seguramente la muerte satisface tu deseo?
Eternal rest beats the call of the wildEl descanso eterno vence al llamado de lo salvaje
Oh no, Oh noOh no, oh no
And even when you're asleepY aún cuando estás dormido
They're always chasing youSiempre te están persiguiendo
You can barely breatheApenas puedes respirar
Hopelessly you're at their mercyDesesperadamente estás a su merced
And even if your life falls apartY aunque tu vida se desmorone
They're in your head, they'll never stopEstán en tu cabeza, nunca pararán
Is it over now? Are we closer now?¿Se acabó ahora? ¿Estamos más cerca ahora?
Though the dead don't wake, they'll decayAunque los muertos no despiertan, se descompondrán
And in their wake, some will remainY en su estela, algunos permanecerán
And they'll be calling out your nameY estarán llamando tu nombre
Beckoning, inviting youLlamándote, invitándote
Burning flesh on the funeral pyreQuemando carne en la pira funeraria
Surely death meets your desire?¿Seguramente la muerte satisface tu deseo?
Eternal rest beats the call of the wildEl descanso eterno vence al llamado de lo salvaje
Oh no, Oh noOh no, oh no
Burning flesh on the funeral pyreQuemando carne en la pira funeraria
Surely death meets your desire?¿Seguramente la muerte satisface tu deseo?
Eternal rest beats the call of the wildEl descanso eterno vence al llamado de lo salvaje
Oh no, Oh noOh no, oh no
You're crumbling down againTe estás desmoronando de nuevo
Either give up, or ride it to the endO te rindes, o lo llevas hasta el final
Either way it ends in deathDe cualquier manera termina en muerte
Pick your poisonElige tu veneno
Burning flesh on the funeral pyreQuemando carne en la pira funeraria
Surely death meets your desire?¿Seguramente la muerte satisface tu deseo?
Eternal rest beats the call of the wildEl descanso eterno vence al llamado de lo salvaje
Oh no, Oh noOh no, oh no
Burning flesh on the funeral pyreQuemando carne en la pira funeraria
Surely death meets your desire?¿Seguramente la muerte satisface tu deseo?
Eternal rest beats the call of the wildEl descanso eterno vence al llamado de lo salvaje
Oh no, Oh noOh no, oh no