Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Centímetros ou metrosCentímetros o metros
Dias ou mesesDías o meses
A distância parece não ter fimLa distancia parece no tener fin
Prometi a mim mesmo, eu jurei sobre o livro.Me prometí a mí mismo, juré sobre el libro
E não consegui cumprirY no pude cumplir
Cruzei meus dedos, entreguei minha sorte.Crucé los dedos, entregué mi suerte
Esperando o melhor, eu não queria o pior.Esperando lo mejor, no quería lo peor
Eu já perdi a conta, e as unhas dos dedos e não consegui dormir.He perdido la cuenta, y las uñas de los dedos y no pude dormir
Parece mentira, mas é pura verdade.Parece mentira, pero es pura verdad
Eu só queria estar aíSolo quería estar allí
Cruzei meus dedos, entreguei minha sorte.Crucé los dedos, entregué mi suerte
Esperando o melhor, eu não queria o pior.Esperando lo mejor, no quería lo peor
Eu invejei, odiei, cobicei, esbanjei.Envidié, odié, codicié, derroché
Só faltam 3 eu seiSolo faltan 3, lo sé
Mas não queria o piorPero no quería lo peor
Então pare, pare.Así que detente, detente
Deixe o seu junto ao meuDeja lo tuyo junto al mío
Pare, pareDetente, detente
Só você ainda não percebeuSolo tú aún no te has dado cuenta
Então pare, pare.Así que detente, detente
Deixe o seu junto ao meuDeja lo tuyo junto al mío
Pare, pareDetente, detente
Só você ainda não percebeuSolo tú aún no te has dado cuenta
Eu já sequei todos os vidrosYa sequé todos los vasos
E tomei todos antídotosY tomé todos los antídotos
De nada adiantouDe nada sirvió
Embaralhei as cartas, risquei meu calendário.Mezclé las cartas, taché mi calendario
E o ano já acabouY el año ya terminó
Cruzei meus dedos, entreguei minha sorte.Crucé los dedos, entregué mi suerte
Esperando o melhor, eu não queria o pior.Esperando lo mejor, no quería lo peor
Eu invejei, odiei, cobicei, esbanjei.Envidié, odié, codicié, derroché
Só faltam 3 eu seiSolo faltan 3, lo sé
Mas não queria o piorPero no quería lo peor
Então pare, pare.Así que detente, detente
Deixe o seu junto ao meuDeja lo tuyo junto al mío
Pare, pareDetente, detente
Só você ainda não percebeuSolo tú aún no te has dado cuenta
Então pare, pare.Así que detente, detente
Deixe o seu junto ao meuDeja lo tuyo junto al mío
Pare, pareDetente, detente
Só você ainda não percebeuSolo tú aún no te has dado cuenta