Goodbye, Goodnight

The nights are getting colder.Las noches se están volviendo más frías.

The red light's on, it's over.La luz roja está encendida, se acabó.

To give up now doesn't make much sense.Rendirse ahora no tiene mucho sentido.

So this is my goodbye.Así que este es mi adiós.

Surprised, because I thought I could walk you home tonight,Sorprendido, porque pensé que podría acompañarte a casa esta noche,

but you're leaving me here on the defense.Pero me estás dejando aquí a la defensiva.

Goodbye, I'm not going to waste this time,Adiós, no voy a desperdiciar este tiempo,

this light that burns will keep on fading.Esta luz que arde seguirá desvaneciéndose.

Goodnight, I'm not getting up off of this ride,Buenas noches, no me voy a levantar de este viaje,

I'm holding tight until I can feel alive.Me aferraré hasta poder sentirme vivo.

I've written you this letter,Te escribí esta carta,

got it back return to sender.La recibí de vuelta como devolución.

But I just can't remember you being quiet like that.Pero simplemente no puedo recordarte estando callada así.

Misunderstand, we're holding hands,Malentendido, estamos tomados de la mano,

we're at the beach, we're throwing sand.Estamos en la playa, arrojando arena.

As the lights just go up all around us,Mientras las luces se encienden a nuestro alrededor,

I can't believe it's over.No puedo creer que haya terminado.

I'm sitting under falling stars.Estoy sentado bajo estrellas fugaces.

Do you miss me where you are?¿Me extrañas donde estás?

I'm making plans to be with you.Estoy haciendo planes para estar contigo.

But have they come unglued?¿Pero se han desmoronado?

What am I to do without you?¿Qué debo hacer sin ti?

The nights are getting warm again.Las noches se están volviendo cálidas de nuevo.

They've let you go, I let you in.Te han dejado ir, te dejé entrar.

Everything you're saying sounds right tonight.Todo lo que dices suena correcto esta noche.

The waves are crashing on and on.Las olas siguen rompiendo una y otra vez.

We're running even if we're wrong.Corremos aunque estemos equivocados.

This force is driving me to test the speed of light.Esta fuerza me impulsa a probar la velocidad de la luz.