Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Es tut weh dich zu vermissenDuele extrañarte
Plötzlich wieder so alleinDe repente tan solo otra vez
Bist du in meinem HerzEstás en mi corazón
Passt nichts anderes mehr reinNada más cabe
Es tut weh mit dir zu streitenDuele pelear contigo
Wenn die Luft mal dicker istCuando el aire se vuelve denso
Hab ich Angst dich zu verlier'nTengo miedo de perderte
Weil du mir so wichtig bistPorque eres tan importante para mí
Immer wieder funkt esUna y otra vez chispea
Immer wieder knallt esUna y otra vez estalla
Ein einziges auf und abUn constante sube y baja
Manchmal glaub ich's nichtA veces no lo creo
Doch immer wieder brauch ich dichPero siempre te necesito
Manchmal hab ich uns so sattA veces estoy harto de nosotros
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichterSin ti la vida quizás sería mucho más fácil
Unauffällig und stillDiscreta y silenciosa
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichterSin ti la vida quizás sería mucho más fácil
Es wäre nur nicht das Leben, das ich willSimplemente no sería la vida que quiero
Ohne dich hätt ich mehr ZeitSin ti tendría más tiempo
Für meine TraurigkeitPara mi tristeza
So viele Male hast duTantas veces ya
Mich schon von ihr befreitMe has liberado de ella
Jeder Mann begehrt dichCada hombre te desea
Ich muss ständig nach dir seh'nTengo que estar constantemente pendiente de ti
Ich bin nicht eifersüchtigNo tengo celos
Du bist nur zu schönEres simplemente demasiado hermosa
Manchmal ist es lässigA veces es relajado
Manchmal ist es stressigA veces es estresante
Manchmal ist es kompliziertA veces es complicado
Alles dreht und bewegt sichTodo gira y se mueve
Nur stehen bleibt es nichtSolo que no se detiene
Weil mit dir immer was passiertPorque contigo siempre sucede algo
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichterSin ti la vida quizás sería mucho más fácil
Unauffällig und stillDiscreta y silenciosa
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichterSin ti la vida quizás sería mucho más fácil
Es wäre nur nicht das Leben, das ich willSimplemente no sería la vida que quiero
Immer wieder funkt esUna y otra vez chispea
Immer wieder knallt esUna y otra vez estalla
Stillstand gibt es nichtNo hay estancamiento
Alles dreht und bewegt sichTodo gira y se mueve
Und dann versteh ichY entonces entiendo
Immer wieder liebe ich dichUna y otra vez te amo
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichterSin ti la vida quizás sería mucho más fácil
Unauffällig und stillDiscreta y silenciosa
Ohne dich wär das Leben vielleicht viel leichterSin ti la vida quizás sería mucho más fácil
Es wäre nur nicht das Leben, das ich willSimplemente no sería la vida que quiero