Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Auf der anderen Straßenseite scheint die Sonne, doch ich bleibe hier im SchattenEn el otro lado de la calle brilla el sol, pero yo me quedo aquí en la sombra
Auf der anderen Straßenseite spielen die Leute Hacky-Sack - Ich spiel nicht mitEn el otro lado de la calle la gente juega a la rayuela - Yo no juego
Auf der anderen Straßenseite kann man wunderbar Kaffee trinken gehenEn el otro lado de la calle se puede ir a tomar un café maravilloso
Auf der anderen Straßenseite gibt es richtig geile Secondhand-ShopsEn el otro lado de la calle hay tiendas de segunda mano bien chéveres
So sehr ich es auch willPor más que lo desee
Ich kann nicht rüber gehenNo puedo cruzar
Mein Kopf sagt O.K.Mi cabeza dice que sí
Doch meine Füße bleiben stehenPero mis pies se quedan quietos
So sehr ich es auch willPor más que lo desee
Ich kann nicht rüber gehenNo puedo cruzar
Mein Kopf sagt O.K.Mi cabeza dice que sí
Meine Blockade lässt mich stehenMi bloqueo me hace quedarme
Zwischen mir und der anderen Straßenseite liegen tausend KilometerEntre mí y el otro lado de la calle hay mil kilómetros
Auf der anderen Straßenseite laufen Bänker und VersicherungsvertreterEn el otro lado de la calle caminan banqueros y agentes de seguros
So sehr ich es auch willPor más que lo desee
Ich kann nicht rüber gehenNo puedo cruzar
Mein Kopf sagt O.K.Mi cabeza dice que sí
Doch meine Füße bleiben stehenPero mis pies se quedan quietos
So sehr ich es auch willPor más que lo desee
Ich kann nicht rüber gehenNo puedo cruzar
Mein Kopf sagt O.K.Mi cabeza dice que sí
Meine Blockade lässt mich stehenMi bloqueo me hace quedarme
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
BlockadeBloqueo
So sehr ich es auch willPor más que lo desee
Ich kann nicht rüber gehenNo puedo cruzar
Mein Kopf sagt O.K.Mi cabeza dice que sí
Doch meine Füße bleiben stehenPero mis pies se quedan quietos
So sehr ich es auch willPor más que lo desee
Ich kann nicht rüber gehenNo puedo cruzar
Mein Kopf sagt O.K.Mi cabeza dice que sí
Meine Blockade lässt mich stehenMi bloqueo me hace quedarme