Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lisboa do MarLisboa do Mar
Hás-de sempre serSiempre lo serás
Terra de chegarTierra para llegar
E depois partirY luego dejar
Hás-de ver,Ya lo verá
Hás-de ser...Serás
Lisboa do MarLisboa do Mar
Deixas-te escolherTe permites elegir
Por quem quer ficarPara quien quieres quedarte
E depois partirY luego dejar
Mora cáVive aquí
Quem quiserQuien quiera
Lisboa do MarLisboa do Mar
Porto da minha aventuraPuerto de mi aventura
Deixa-me cantarDéjame cantar
Teu louvor na noite escuraTu alabanza en la noche oscura
Lisboa do MarLisboa do Mar
Musa da minha viagemMusa de mi viaje
De ir, vir e ficarIr, venir y quedarse
A cantar a tua imagemCantando tu imagen
Ai, eu vivo em LisboaOh, yo vivo en Lisboa
E tem sido assimY ha sido así
Oh, Lisboa do marOh, Lisboa del mar
Não esperes por mimNo me esperes
Que no fimQue al final
Quando eu vouCuando me vaya
Nunca seiNunca sé
Se eu voltarSi vuelvo
Ao chegarAl llegar
Já cá estouYa estoy aquí