Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fall, fall downFall, fall downCaer, caer
Nightmare, can’t get awayNightmare, can’t get awayPesadilla, no puedo escapar
壁に耳kabe ni mimiEscucha las paredes
携帯に目shouji ni meMira el teléfono
show me your mindshow me your mindmuéstrame tu mente
枯れる声kareru koeVoz marchita
誰にも届かないdare ni mo todokanaiQue no llega a nadie
never come dawnnever come dawnnunca amanece
未だに hauntimada ni hauntAún persigue
揺れる万年の喜びyureru bannen no kidLa alegría de mil años temblando
触れる場面の傷fureru bamen no kizuLas heridas de escenas tocadas
目を閉じてもme wo tojitemoAunque cierre los ojos
消えない不安をkienai fuan woLa ansiedad persiste
閉じ込めたしたねtojikometa shitoneEncerrada dentro
続く困難tsuzuku zutsuuContinúan las dificultades
ここには何もなくkoko ni wa nanimo nakuAquí no hay nada
ただ揺らめくtada yuramekuSolo ondulando
ParanoidParanoidParanoico
破裂してはharetsu shite waExplotando
Let me downLet me downDéjame caer
I can’t live anymoreI can’t live anymoreYa no puedo vivir más
ParanoidParanoidParanoico
目覚めてはmezamete waDespertando
Let me downLet me downDéjame caer
I can’t live anymoreI can’t live anymoreYa no puedo vivir más
編集的思考henshuu teki shikouPensamientos editados
飲み込まれnomikomareConsumidos
抵抗虚しく break offteikou munashiku break offResistencia inútil, romper
ぼけて lose my 平行bokete lose my heikouDesenfocado, perder mi paralelo
極限的異相kyokugen teki isouDiferencias extremas
触れるまでfureru madeHasta tocar
愛も変わらず break offai mo kawarazu break offEl amor se desvanece, romper
溶けて現実まで take offtokete genjitsu made take offDerritiéndose hasta la realidad, despegar
渇いた喉kawaita nodoGarganta seca
開く道行hiraku doukouCamino abierto
頭では分かっててもatama de wa wakattetemoAunque lo entienda en mi mente
もう lose controlmou lose controlYa pierdo el control
目に見えずme ni miezuInvisible
蝕んでいく精神の自由mushibande iku seishin no jiyuuDevorando la libertad mental
ParanormalParanormalParanormal
混ざる real to virtualmazaru real to virtualMezclando lo real con lo virtual
Feel like 宇宙ずっと浮遊Feel like uchuu zutto fuyuuSintiéndome como flotando en el espacio
Feel like 宇宙ずっと浮遊Feel like uchuu zutto fuyuuSintiéndome como flotando en el espacio
神のみぞ知る訴えkami nomi zo shiru umuSolo Dios sabe la queja
黒い海kuroi umiMar negro
暗い底に沈みkurai soko ni shizumiHundiéndose en lo más profundo
もがいても帰れないmogaitemo kaerenaiAunque luche, no puedo regresar
疼く苦痛uzuku kutsuuDolor palpitante
届くわけもなくtodoku wake mo nakuSin posibilidad de alcanzar
ただ彷徨うtada samayouSolo vagando
ParanoidParanoidParanoico
拒絶してはkyozetsu shite waRechazando
Let me downLet me downDéjame caer
I can’t live anymoreI can’t live anymoreYa no puedo vivir más
ParanoidParanoidParanoico
求めてはmotomete waBuscando
Let me downLet me downDéjame caer
I can’t live anymoreI can’t live anymoreYa no puedo vivir más
裂けた傷跡saketa kizuatoCicatrices abiertas
突き刺さる sorrowtsukisasaru sorrowPenetrando la tristeza
脈動 break offmyakudou break offPulsaciones, romper
溶けて lose my 平行tokete lose my heikouDerritiéndose, perdiendo mi paralelo
会議的理想kaigi teki risouIdeales de reuniones
崩れ去ってkuzuresatteDerrumbándose
何も変わらず break offnanimo kawarazu break offNada cambia, romper
溶けて現実まで take offtokete genjitsu made take offDerritiéndose hasta la realidad, despegar
光速不動kousoku fudouInmóvil a la velocidad de la luz
修則する問答shuusoku suru mondouReglas quebrantadas
認識不能ninshiki funouIncomprensible
幻想 paranoidgensou paranoidParanoia ilusoria
ゆらゆらゆらyura yura yuraBalanceándose
揺れる道行yureru doukouEl camino se agita
生まる空動umaru kuudouMovimiento en el vacío
もっともっとmotto mottoMás y más
蝕んでmushibandeDevorando
ParanoidParanoidParanoico
破裂してはharetsu shite waExplotando
Let me downLet me downDéjame caer
I can’t live anymoreI can’t live anymoreYa no puedo vivir más
ParanoidParanoidParanoico
目覚めてはmezamete waDespertando
Let me downLet me downDéjame caer
I can’t live anymoreI can’t live anymoreYa no puedo vivir más
編集的思考henshuu teki shikouPensamientos editados
飲み込まれnomikomareConsumidos
抵抗虚しく break offteikou munashiku break offResistencia inútil, romper
ぼけて lose my 平行bokete lose my heikouDesenfocado, perder mi paralelo
極限的異相kyokugen teki isouDiferencias extremas
触れるまでfureru madeHasta tocar
愛も変わらず break offai mo kawarazu break offEl amor se desvanece, romper
溶けて現実まで take offtokete genjitsu made take ofDerritiéndose hasta la realidad, despegar