Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Now or neverAhora o nunca

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Night sky reflect in my eyesCielo nocturno reflejan en mis ojos

hikaru hoshi-te o nobashiHikaru hoshi-te o nobashi

semaru jikan de nijinde iku miraiSemaru jikan de nijinde iku mirai

But I want to be honest with myselfPero quiero ser honesto conmigo mismo

Come clean kazamuki (ah?)Ven limpio kazamuki (ah?)

kaete tsukuru sceneKaete tsukuru escena

Keep it real, ikita akashi (ah?)Mantenlo real, ikita akashi (ah?)

nokosu masterpieceObra maestra de Nokosu

Everybody betray meTodos me traicionan

no furete kureta kimi no yubiNo furete kureta kimi no yubi

Every thing betray meCada cosa me traiciona

That’s not itNo es eso

asete mo yuruganaiAsete mo yuruganai

nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datteNanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

kizu kasanete mo yuzurenai my faithKizu kasanete mo yuzurenai mi fe

sonzainoshōmei itsu datte myselfSonzainoshōmei itsu datte yo mismo

I gotta make a changeTengo que hacer un cambio

(Make a change, yeah)(Hacer un cambio sí)

yuganda sekai de ashiato tadotteYuganda sekai de ashiato tadotte

koe ni naranai sakebi o osaeteKoe ni naranai sakebi o osaete

nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datteNanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

I find and create myselfMe encuentro y me creo

Now or neverAhora o nunca

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Break out public pressureRomper la presión pública

This never ending chainEsta cadena interminable

karamatte tada matteta tteKaramatte tada matteta tte

dō agaitemo imada wakaranai sekai no nakaDō agaitemo imada wakaranai sekai no naka

To be honest with myselfPara ser honesto conmigo mismo

Can not loseNo se puede perder

jama suru myself mata blow upJama suru yo mismo mata volar arriba

But I’ll conquerPero yo venceré

Never loseNunca pierdas

mainasu no kanjōMainasu no kanjō

tadayou world kara fly upTadayou mundo kara volar arriba

tsukimatou saku ni jibun o miushinai-sōde moTsukimatou saku ni jibun o miushinai-sōde mo

kimi o shinjiteKimi o shinjite

nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datteNanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

kizu kasanete mo yuzurenai my faithKizu kasanete mo yuzurenai mi fe

kyōkai-sen koete sadameta targetObjetivo Kyōkai-sen koete sadameta

I gotta make a changeTengo que hacer un cambio

(Make a change, yeah)(Haz un cambio, sí)

kono shunkan kizande kōkai wa no wayKono shunkan kizande kōkai wa de ninguna manera

michinakimichi ima kirihiraiteMichinakimichi ima kirihiraita

nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datteNanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

I find and create myselfMe encuentro y me creo

Life is short like a benjaminbatonLa vida es corta como un benjaminbaton

nōri ukabi agaru meguru sōmatōNōri ukabi agaru meguru sōmatō

burēki nashi, frame nashiBurēki nashi, marco nashi

barabaraninatta truth hodokuBarabaraninatta verdad hodoku

blatka blah wow ehBlatka bla wow eh

Zombie no yō ni sagasu glory (skrrr skrrr)Zombie no yō ni sagasu gloria (skrrr skrrr)

Find a reason for fighting, turn it backEncuentra una razón para luchar, voltea hacia atrás

ushinau mono wanai supa dopa flyUshinau mono wanai supa dopa mosca

Let’s fight to the limit scream louderLuchemos hasta el límite gritar más fuerte

Let’s break out let’s break out oh, yeahVamos a salir, vamos a salir oh, sí

itsuwari naku keep savageItsuwari naku mantener salvaje

nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datteNanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

kizu kasanete mo yuzurenai my faithKizu kasanete mo yuzurenai mi fe

sonzainoshōmei itsu datte myselfSonzainoshōmei itsu datte yo mismo

I gotta make a changeTengo que hacer un cambio

(Make a change, yeah)(Hacer un cambio sí)

yuganda sekai de ashiato tadotteYuganda sekai de ashiato tadotte

koe ni naranai sakebi o osaeteKoe ni naranai sakebi o osaete

nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datteNanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte

I find and create myselfMe encuentro y me creo

Now or neverAhora o nunca

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha

Just fight it outSólo lucha