Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey, listen friend, why don't you pull up a chairOye, amigo, ¿por qué no te sientas en una silla?
I'll tell you a story about a boy in despairTe contaré una historia sobre un chico desesperado
It was a hot summer day, just like any in L.A.Era un día caluroso de verano, como cualquier día en L.A.
This boy went out with his friendEste chico salió con su amigo
In search of a girlfriendEn busca de una novia
It happens every SaturdaySucede cada sábado
They meet, they talk, and have a shotSe encuentran, hablan y toman un trago
He takes her home, they fuckÉl la lleva a casa, tienen sexo
They never speak to each other againNunca vuelven a hablarse
A typical one night standUna típica aventura de una noche
Such a waste, such a shameQué desperdicio, qué vergüenza
This boy's got no bad intentionsEste chico no tiene malas intenciones
Just looking for attentionSolo busca atención
In a world that's turned him down and downEn un mundo que lo ha rechazado una y otra vez
and down and down he goesy cae una y otra vez
So many days had passed since I spoke to himPasaron tantos días desde que hablé con él
Picked up the phone, gave him a ring, he wasn't inMarqué su número, no contestó, no estaba
His roommate said he wasn't inSu compañero de cuarto dijo que no estaba
What a waste of a lifeQué desperdicio de vida
He drank and fucked until the day he took a diveBebió y tuvo sexo hasta el día en que se lanzó
I used to hang with my friendSolía salir con mi amigo
In search of a girlfriendEn busca de una novia
It happens every SaturdaySucede cada sábado
They meet, they talk, and have a shotSe encuentran, hablan y toman un trago
He takes her home, they fuckÉl la lleva a casa, tienen sexo
They never speak to each other againNunca vuelven a hablarse
A typical one night standUna típica aventura de una noche
Such a waste, such a shameQué desperdicio, qué vergüenza
This boy's got no bad intentionsEste chico no tiene malas intenciones
Just looking for attentionSolo busca atención
In a world that's turned him down and downEn un mundo que lo ha rechazado una y otra vez
and down and down he goesy cae una y otra vez