Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Beyoncé: Commercial shoot's done, they just wanted one today, anyway...Beyoncé: La sesión de fotos comerciales ha terminado, solo querían a una hoy, de todos modos...
Who'd look at the other two, when you've got Beyoncé?¿Quién miraría a las otras dos, cuando tienes a Beyoncé?
Other Two: But what about us?Otras Dos: ¿Pero qué pasa con nosotras?
Beyoncé: Who says I need you?Beyoncé: ¿Quién dice que las necesito?
Other Two: Tears on our paychecks...Otras Dos: Lágrimas en nuestros cheques...
Beyoncé: They come from my dadBeyoncé: Vienen de mi papá
Other Two: We'll file us a lawsuit...Otras Dos: Presentaremos una demanda...
Beyoncé: Better watch what you say girls, I'll put your ass out in the streetBeyoncé: Mejor cuiden lo que dicen chicas, las echaré a la calle
Other Two: We'll be eating government cheeseOtras Dos: Estaremos comiendo queso del gobierno
It's just Beyoncé who's taking it overEs solo Beyoncé quien se está adueñando de todo
Caught up in her image, lost in her weaveAtrapadas en su imagen, perdidas en su peluca
We'll never sing solo, only the harmoniesNunca cantaremos solas, solo las armonías
We didn't know that Destiny would have only just one childNo sabíamos que Destiny tendría solo un hijo
Beyoncé: Well don't you know that Destiny has got only one spotlightBeyoncé: Bueno, ¿no saben que Destiny solo tiene un foco de atención?
Other Two: Spotlight, spotlight, spotlight...Otras Dos: Foco, foco, foco...
Beyoncé: Spotlight, spotlight, spotlight...Beyoncé: Foco, foco, foco...