Big Mistake

They taught us kids in school between the recess breaksNos enseñaron en la escuela entre los recreos

That the universe just sorta fell together like a big mistake.Que el universo simplemente se juntó como un gran error.

It started with a bang that sent the pieces flyingComenzó con una explosión que envió las piezas volando

Then it cooled and twirled into dinosaurs and dandelions.Luego se enfrió y giró en dinosaurios y dientes de león.

It was a big mistake to have eyes that see,Fue un gran error tener ojos que ven,

To have love like this inside of me,Tener este amor dentro de mí,

To have lips that smile as I swim your kiss,Tener labios que sonríen mientras nado en tu beso,

To have minds that will forever every part of this.Tener mentes que recordarán para siempre cada parte de esto.

All the moonlight shrouded in the clouds aboveToda la luz de la luna envuelta en las nubes arriba

And the autumn leaves and the falling love,Y las hojas de otoño y el amor que cae,

The still reflection in the moonlight lake,La quietud reflejada en el lago a la luz de la luna,

All they said it was a big mistake.Todo lo que dijeron que fue un gran error.

It was a big mistake.Fue un gran error.

Now back in science class through the looking glassAhora de vuelta en la clase de ciencias a través del cristal

We were magnifying little ancestors of our ancient past.Estábamos ampliando los pequeños ancestros de nuestro pasado antiguo.

Watch 'em break a couple chromosomes, wait a zillion years or so,Observándolos romper un par de cromosomas, esperar un millón de años más o menos,

And get an ostrich, a jellyfish, a kangaroo, and a Romeo.Y obtener un avestruz, una medusa, un canguro y un Romeo.

It was a big mistake to have eyes that see,Fue un gran error tener ojos que ven,

To have love like this inside of me,Tener este amor dentro de mí,

To have lips that smile as I swim your kiss,Tener labios que sonríen mientras nado en tu beso,

To have minds that will forever every part of this.Tener mentes que recordarán para siempre cada parte de esto.

All the moonlight shrouded in the clouds aboveToda la luz de la luna envuelta en las nubes arriba

And the autumn leaves and the falling love,Y las hojas de otoño y el amor que cae,

The still reflection in the moonlight lake,La quietud reflejada en el lago a la luz de la luna,

All they said it was a big mistake.Todo lo que dijeron que fue un gran error.

It was a big mistake.Fue un gran error.

The choreography of a coincidenceLa coreografía de una coincidencia

At the turning point there was eternity behind a moment's glance.En el punto de inflexión había una eternidad detrás de una mirada momentánea.

It was for you and me, the timing made us laughFue para ti y para mí, el momento nos hizo reír

The fact that anyone could find their only one along this darkened path.El hecho de que cualquiera pudiera encontrar a su único amor en este camino oscuro.

It was a big mistake to have eyes that see,Fue un gran error tener ojos que ven,

To have love like this inside of me,Tener este amor dentro de mí,

To have lips that smile as I swim your kiss,Tener labios que sonríen mientras nado en tu beso,

To have minds that will forever every part of this.Tener mentes que recordarán para siempre cada parte de esto.

All the moonlight shrouded in the clouds aboveToda la luz de la luna envuelta en las nubes arriba

And the autumn leaves and the falling love,Y las hojas de otoño y el amor que cae,

The still reflection in the moonlight lake,La quietud reflejada en el lago a la luz de la luna,

All they said it was a big mistake.Todo lo que dijeron que fue un gran error.

It was a big mistake.Fue un gran error.