Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O moleque que desce correndo zoando a ladeiraEl chico que baja corriendo burlándose por la colina
Ele ouviu o swing do reggae, não é brincadeira nãoEscuchó el ritmo del reggae, no es broma
É pequeno, três anos, tem dread, o moleque é da corEs pequeño, tiene tres años, tiene rastas, el chico es de color
Mal nasceu ainda dorme no berço, já toca tamborApenas nació y aún duerme en la cuna, ya toca el tambor
Nota dez a cultura esculpida que cresce aquiNota diez para la cultura esculpida que crece aquí
Foi nossa senhora da penha quem quis assimFue nuestra señora de la penha quien así lo quiso
Na cidade que rola esse som e não pode pararEn la ciudad donde suena este ritmo y no puede parar
O convento do alto do morro vai abençoarEl convento en lo alto de la colina va a bendecir
Essa cidade de corEsta ciudad de color
Que leva na vida e no peito, o som do tamborQue lleva en la vida y en el pecho, el sonido del tambor
Essa cidade de corEsta ciudad de color
Que leva no reggae, a esperança que não acabouQue lleva en el reggae, la esperanza que no se ha acabado