Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sei que vou, um dia desses vou me embora pro interiorSé que un día de estos me iré al interior
Nessa cidade de concreto vou virar robôEn esta ciudad de concreto me convertiré en robot
Naturalmente, tudo isso vai mudarNaturalmente, todo esto cambiará
Veja bem, já não existe mais espaço pra se caminharMira bien, ya no hay espacio para caminar
Milhões de carros, automóveis rodam sem pararMillones de autos, vehículos circulan sin parar
E quem tem pernas não vai ter colher de cháY quien tiene piernas no tendrá un respiro
Soam buzinas, motores pelas avenidasSuenan bocinas, motores por las avenidas
Uma guerra tremenda de choques, que coisa infernalUna guerra tremenda de choques, qué cosa infernal
Vamos fugir do cansaço dos anos vividosVamos a escapar del cansancio de los años vividos
Ande logo, meu bem, que o trem já vai apitarMuévete rápido, mi amor, que el tren ya va a pitar
Adeus, cidade de aço e concretoAdiós, ciudad de acero y concreto
Adeus, fantasiaAdiós, fantasía
Adeus, Maria, João e JoséAdiós, María, Juan y José
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval
Adeus, cidade de aço e concretoAdiós, ciudad de acero y concreto
Adeus, fantasiaAdiós, fantasía
Adeus, Maria, João e JoséAdiós, María, Juan y José
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval
Sei que vou, um dia desses vou me embora pro interiorSé que un día de estos me iré al interior
Nessa cidade de concreto vou virar robôEn esta ciudad de concreto me convertiré en robot
Naturalmente, tudo isso vai mudarNaturalmente, todo esto cambiará
Veja bem, já não existe mais espaço pra se caminharMira bien, ya no hay espacio para caminar
Milhões de carros, automóveis rodam sem pararMillones de autos, vehículos circulan sin parar
E quem tem pernas não vai ter colher de cháY quien tiene piernas no tendrá un respiro
Soam buzinas, motores pelas avenidasSuenan bocinas, motores por las avenidas
Uma guerra tremenda de choques, que coisa infernalUna guerra tremenda de choques, qué cosa infernal
Vamos fugir do cansaço dos anos vividosVamos a escapar del cansancio de los años vividos
Ande logo, meu bem, que o trem já vai apitarMuévete rápido, mi amor, que el tren ya va a pitar
Adeus, cidade de aço e concretoAdiós, ciudad de acero y concreto
Adeus, fantasiaAdiós, fantasía
Adeus, Maria, João e JoséAdiós, María, Juan y José
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval
Adeus, cidade de aço e concretoAdiós, ciudad de acero y concreto
Adeus, fantasiaAdiós, fantasía
Adeus, Maria, João e JoséAdiós, María, Juan y José
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval
Adeus, CarnavalAdiós, Carnaval