Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ここにくるとおもいだすKoko ni kuru to omoidasu
まだゆめばかりみていたころをMada yume bakari miteita koro wo
ほしからたなびくかぜがHoshi kara tanabiku kaze ga
おれをきのうへとさらってくOre wo kinou e to saratteku
[REMEMBER] はでなBLUEのそらREMEMBER] Hade na BLUE no sora
[SIXTEEN] えがおをうつすきみ[SIXTEEN] Egao o utsusu kimi
ふたりでかいたせんねんのみらいFutari de kaita sennen no mirai
まだわすれてわけじゃないんだぜMada wasurete wake janaindaze
あのときのやくそくをAno toki no yakusoku wo
おなじつよさで、おなじSPEEDでOnaji tsuyosa de, onaji SPEED de
ゆめのとちゅうREMEMBER SIXTEENYume no tochuu REMEMBER SIXTEEN
SCREENにしずみゆうひSCREEN ni shizumi yuu hi
さよならとてをふったきみはSayonara to te o futta kimi wa
AMMONITEのささやきにAMMONITE no sasayaki ni
ビルのすきまにきえていくBiru no sukima ni kieteyuku
[REMEMBER] もえるくさのにおい[REMEMBER] Moeru kusa no nioi
[SIXTEEN] はじめてのKISS[SIXTEEN] Hajimete no KISS
ふたりのきいたかみなりのようなこどうFutari no kiita Kaminari no you na kodou
まだなくしてわけじゃないんだぜMada nakushite wake janaindaze
ひたむきなあのゆめをHitamuki na ano yume o
おちこんだときは、こころのなかでOchikonda toki wa, Kokoro no naka de
いつもおもいだそうREMEMBER SIXTEENItsumo onnou REMEMBER SIXTEEN
ほこりだらけの、ぎんいろのGUITARHokori darake no, Giniro no GUITAR
なんどもなんども、\"ゆめはかなう\"と、なきながらさけんだひびNandomo nandomo, ``Yume wa kanau\'\' to, Nakinagara sakeneta hibi
まだわすれてわけじゃないんだぜMada wasurete wake janaindaze
あのときのやくそくをAno toki no yakusoku wo
おなじつよさで、おなじSPEEDで、ゆめのとちゅうOnaji tsuyosa de, onaji SPEED de, Yume no tochuu
まだなくしてわけじゃないんだぜMada nakushite wake janaindaze
ひたむきなあのゆめをHitamuki na ano yume o
おちこんだときは、こころのなかで、いつもおもいだそうOchikonda toki wa, Kokoro no naka de, Itsumo omoi dasuo
Cuando vengo aquí, recuerdo
Los tiempos en los que solo veía sueños
El viento que sopla desde las estrellas
Me lleva de vuelta al ayer
RECUERDA] El cielo azul brillante
[DIECISÉIS] Reflejando tu sonrisa
Un futuro milenario que pintamos juntos
Todavía no olvido, no es una excusa
La promesa de ese momento
Con la misma fuerza, con la misma VELOCIDAD
En medio de un sueño, RECUERDA DIECISÉIS
El sol se pone en la pantalla
Te despides agitando la mano
Desapareciendo entre los susurros de un amonite
En las grietas del edificio
[RECUERDA] El olor a hierba quemada
[DIECISÉIS] El primer BESO
El latido como el trueno que ambos escuchamos
Todavía no perdido, no es una excusa
Ese sueño sincero
Cuando te sientes abatido, en lo más profundo de tu corazón
Siempre recuerda DIECISÉIS
Una GUITARRA plateada llena de orgullo
Una y otra vez, 'Los sueños se hacen realidad', llorando mientras lo decías
Todavía no olvido, no es una excusa
La promesa de ese momento
Con la misma fuerza, con la misma VELOCIDAD, en medio de un sueño
Todavía no perdido, no es una excusa
Ese sueño sincero
Cuando te sientes abatido, en lo más profundo de tu corazón, siempre recordarás