Lyrics translated into Español · See the original lyrics
みみをすませばかすかにきこえるだろMimi o sumasabe Kasukani kikoeru daroCuando cierro los ojos, ¿puedes escucharlo suavemente?
ほらあのこえHora Ano koeEsa voz
ことばなんかじゃつたえられないなにかKotobananka dya tsutaerarenai nanikaNo puedo expresar con palabras lo que siento
いつもかんじるあれはてんしのこえItsumo kanjiru are wa tenshi no koeSiempre lo siento, es la voz de un ángel
メロディはきえるやみにしみこむようにMelody wa kieru yami ni shimi komu yooniLa melodía se desvanece en la oscuridad como se desliza
エコのこしてEko nokoshiteDejando un eco
しずかにおりてくデイプブルーのオーロラにShizukani oriteku deipu blue no oororaniDescendiendo silenciosamente en el coro azul profundo
おれのうたうぜOre no utauzeYo canto
しんじていたものがあるShinji te ita monoga aruCreí que había algo
ばかだといわれたけれどBakadato iwa reta keredoMe llamaron tonto, pero
かわらなかったKawaranakataNo cambió
あの日のゆめAno hi no yumeEl sueño de ese día
エンジェルボイスみつけたのさAngel voice mitsuketa no saEncontré la voz de ángel
ちへいせんのむこうにTiheisen no mukooniEn la dirección del horizonte
きらりひかったKirari hikattaBrilló intensamente
おまえのすがたはゆめじゃなかったOmae no sugatawa yume dya nakataTu figura no era un sueño
ながれながれてゆこうNagare nagarete yukooFluyendo, fluyendo
いつかまたあおうぜItsuka mata aoozeNos encontraremos de nuevo algún día
ひとみとじればHitomi todirebaSi tus ojos se encuentran
いつもこころのなかにひびくエンジェルボイスItsumo kokoro naka ni hibiku Angel VoiceLa Voz de Ángel resonará siempre en mi corazón
ころはかわるけしきとおなじようにKkoro wa kawaru keshiki to onadi yooniEl corazón cambia como las vistas y los sonidos
しかたないのさShikata nainosaNo hay manera de evitarlo
かみさまなんてどこかきまぐれだからKami sama nante dokoka kimagure dakaraDios es un poco caprichoso en algún lugar
あてにするんよAteni surunayo¿No lo sientes?
はしりつづけていよぜHashiri tsuzukete iyo zeSigue corriendo
たちどまるはまだだろTatidomaru wa mada daroTodavía no te detengas
たどりつきたいTadori tsuki taiQuiero alcanzar
やみのむこうをYami no muko oEl otro lado de la oscuridad
エンジェルボイスかんじたのさAngel Voice kanji tanosaSiento la Voz de Ángel
はるかなむねのこどうHaruka na mune no kodooEl latido lejano en mi pecho
リズムあわせてRisumu awaseteSe sincroniza con el ritmo
やあこのばしょでふたりであえたYaato kono bashode futari deaetaDesde este lugar, nos encontramos los dos
おまえのそのすがたOmae no sono sugetaTu sugerencia
このめにやきつけるKono me ni yakitsukeruQuema en mis ojos
ヘビーなよるにもHeave na yoruni moIncluso en una noche pesada
きっとちからあたえてくれるエンジェルボイスKito tikara ataete kureru Angel VoiceLa Voz de Ángel que me diste
Wow oh oh...wow oh ohWow oh oh...wow oh ohWow oh oh...wow oh oh...
みみをすませばいつもきこえるだろMimi o sumaseba itsu mo kikoeru darooSiempre puedes escucharlo cuando prestas atención
ほらあのこえあれはてんしのこえHora ano koe areha tenshi no koeEsa voz, es la voz de un ángel