Lyrics translated into Español · See the original lyrics
絶望からの旅立ちを決めたあの日Zetsubou kara no tabidachi wo kimeta ano hiDesde el día en que decidimos partir desde la desesperación
あたしたちの前にはただ風が吹いてたねAtashi-tachi no mae ni wa tada kaze ga fuiteta neEl viento soplaba frente a nosotros
伝えたい気持ちほど言葉途切れ途切れでTsutaetai kimochi hodo kotoba togire togire deLas palabras se cortan en pedazos tanto como los sentimientos que queremos transmitir
何も言えないままいつも本当は不安でNani mo ienai mama itsumo honto wa fuan deSiempre inseguros, sin poder decir nada
明日がもしも見えてしまえばAshita ga moshi mo miete shimaebaSi pudiéramos ver el mañana
人は夢を描くこともなく生きるでしょうHito wa yume wo egaku koto mo naku ikiru deshouLa gente viviría sin siquiera soñar
さよならを抱きしめてSayonara wo dakishimeteAbrazando el adiós
愛しさを抱きしめてItoshisa wo dakishimeteAbrazando el amor
君への想いで世界埋め尽くしたいKimi e no omoi de sekai umetsukushitaiQuiero llenar el mundo con mis sentimientos hacia ti
ひらりひらり飛んでったHirari hirari tondettaVolando ligeramente
ぽろりぽろり泣いちゃったPorori porori naichattaLlorando a mares
約束の地の果てでも一度会いたいYakusoku no chi no hate de mo ichido aitaiQuiero verte una vez más, incluso en el fin de la tierra prometida
失って僕たち少し強くなれたかなUshinatte boku-tachi sukoshi tsuyoku nareta kana¿Hemos logrado ser un poco más fuertes al perder?
傷ついて前よりもっと優しくなれたかなKizutsuite mae yori motto yasashiku nareta kana¿Hemos logrado ser más amables después de ser heridos?
過ぎる月日は何を試すのSugiru tsukihi wa nani wo tamesu no¿Qué intenta probar el paso del tiempo?
気高いままで愛は無限だと口づけてKetakai mama de ai wa mugen da to kuchizuketeBesando con nobleza, el amor es infinito
強く強く痛いんだTsuyoku tsuyoku itai n daDuele mucho, mucho
君が君が好きなんだKimi ga kimi ga suki nan daTe amo, te amo
限りない空の果てへ愛よ羽ばたけKagirinai sora no hate e ai yo habatake¡Amor, vuela hacia el infinito del cielo sin fin!
永遠が眩しくてEien ga mabushikuteEl resplandor de la eternidad
切なさが眩しくてSetsunasa ga mabushikuteEl dolor deslumbrante
どこまでも湧き上がる祈りよ届けDoko made mo wakiagaru inori yo todokeOh, oraciones que brotan sin cesar, ¡alcanza donde sea!
眠らない想いNemuranai omoiSentimientos que no duermen
消えることのない希望がこの手にあるからKieru koto no nai kibou ga kono te ni aru karaLa esperanza que no se desvanece está en estas manos
さよならを抱きしめてSayonara wo dakishimeteAbrazando el adiós
愛しさを抱きしめてItoshisa wo dakishimeteAbrazando el amor
君への想いで世界埋め尽くしたいKimi e no omoi de sekai umetsukushitaiQuiero llenar el mundo con mis sentimientos hacia ti
ひらりひらり飛んでったHirari hirari tondettaVolando ligeramente
ぽろりぽろり泣いちゃったPorori porori naichattaLlorando a mares
約束の地の果てでも一度会いたいYakusoku no chi no hate de mo ichido aitaiQuiero verte una vez más, incluso en el fin de la tierra prometida