Remember 16

koko ni kuru to omoidasu mada yume baka ri miteita koro woCuando vengo aquí, recuerdo aquellos tiempos en los que aún veía sueños tontos

hoshi kara tanabiku kaze ga ore wo kinou heto sarattekuEl viento que ondea desde las estrellas me lleva de vuelta al ayer

(REMEMBER) hadena buruu no so ra(RECUERDA) el cielo azul descolorido

(SIXTEEN) egao wo utsusu kimi(DIECISÉIS) refleja tu sonrisa

futari de kaita sennen saki no miraiEl futuro que ambos pintamos mil años adelante

mada wasureta wake ja nai n da ze ano toki no yakusoku woAún no he olvidado la promesa de ese momento

onaji tsuyosa de onaji supiido de yume no tochuu REMEMBER 16Con la misma fuerza, con la misma velocidad, en medio de un sueño, RECUERDA 16

sukuri in ni shizumu yuuhi sayonara to te wo furutta kimi waEl sol se hunde en el horizonte, te despides y agitas la mano

anmonaito no sasayaki ni biru no sukima ni kiete yukuDesapareces en el hueco de un edificio, susurrando un adiós

(REMEMBER) moeru kusa no nioi(RECUERDA) el olor a hierba quemada

(SIXTEEN) hajimete no kisu(DIECISÉIS) el primer beso

futari de kiita kaminari no youna kodouEl latido como un trueno que ambos escuchamos

mada nakushita wake ja nai n da ze hitamukina ano ai woAún no he perdido la razón de aquel amor desafiante

ochi konda toki wa kokoro no naka de itsumo omou REMEMBER 16Cuando caímos, siempre pienso en ello en mi corazón, RECUERDA 16

hoko ri darake no gin'iro no gitaaLa guitarra plateada llena de polvo

nandomo nandomo "yume wa kanau" to nakinagara sakenda hibiLlorando una y otra vez 'los sueños se hacen realidad' mientras desaparecen los días

mada wasureta wake ja nai n da ze ano toki no yakusoku woAún no he olvidado la promesa de ese momento

onaji tsuyosare onaji supiido de ima mo yume no tochuuCon la misma fuerza, con la misma velocidad, aún en medio de un sueño

mada nakushita wake ja nai n da se hitamukina ano ai woAún no he perdido la razón de aquel amor desafiante

ochi konda toki wa kokoro no naka de itsumo omoidasu yoCuando caímos, siempre lo recuerdo en mi corazón