New Math

Dear party of the first partQuerida parte de la primera parte

It's time to draw the lineEs hora de marcar la línea

It's time to make the list andEs hora de hacer la lista y

Divide up the broken heartDividir el corazón roto

Dear mother of my daughterQuerida madre de mi hija

Dear father of my sonQuerido padre de mi hijo

It's time to face the problem andEs hora de enfrentar el problema y

Find the proper dissolutionEncontrar la disolución adecuada

'Cause this is the New MathPorque esta es la Nueva Matemática

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

We didn't add up, so now we've got to decideNo sumamos, así que ahora tenemos que decidir

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

Still I think it's a shame how we multiply and divideAún así, creo que es una lástima cómo multiplicamos y dividimos

Dear children of our unionQueridos hijos de nuestra unión

It's time to have the talkEs hora de tener la charla

This may get hard to followEsto puede ser difícil de entender

You'd better get some chalkSerá mejor que consigan tiza

We'll put it on the blackboardLo pondremos en el pizarrón

Husband minus wifeEsposo menos esposa

Sorry you had to learn so youngLamento que hayan tenido que aprender tan jóvenes

There's math in real lifeHay matemáticas en la vida real

'Cause this is the New MathPorque esta es la Nueva Matemática

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

We didn't add up, so now we've got to take sidesNo sumamos, así que ahora tenemos que tomar partido

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

Still I think it's a shame how we multiply and divideAún así, creo que es una lástima cómo multiplicamos y dividimos

Don't worryNo te preocupes

It'll be okayTodo estará bien

Even though I won't see you every dayAunque no te veré todos los días

Mommy still loves youMamá todavía te ama

Daddy still loves youPapá todavía te ama

Instead of one home now you'll have twoEn lugar de un hogar, ahora tendrán dos

Dear holder of my dreamsQuerido poseedor de mis sueños

Do you recall our honeymoon?¿Recuerdas nuestra luna de miel?

I really meant forever butRealmente quise para siempre pero

Forever came too soonEl para siempre llegó demasiado pronto

It's easy to divide up twoEs fácil dividir dos

There's nothing to explainNo hay nada que explicar

We end up back with me and youTerminamos de nuevo tú y yo

Equal shares of painCompartiendo igualmente el dolor

But when you divide a familyPero cuando divides una familia

Something still remainsAlgo aún queda

It never comes out evenNunca sale equitativo

Something still remainsAlgo aún queda

'Cause this is the New MathPorque esta es la Nueva Matemática

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

Any answer's all right if it's justifiedCualquier respuesta está bien si está justificada

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

This is the New MathEsta es la Nueva Matemática

Still I think it's a shame how we multiply and divideAún así, creo que es una lástima cómo multiplicamos y dividimos