Another World

She lives in one small roomElla vive en una pequeña habitación

Over the convenience storeSobre la tienda de conveniencia

She had big plans onceUna vez tuvo grandes planes

She doesn't have them anymoreYa no los tiene

Got little diamonds in her earsTiene pequeños diamantes en sus oídos

But she's got coal in her eyesPero tiene carbón en los ojos

It's been night so long nowHa pasado tanto tiempo de noche

She doesn't think the Sun will riseNo cree que salga el sol

She asksElla pregunta

Is this all there is?¿Esto es todo lo que hay?

Won't this ever end?¿Esto nunca terminará?

There must be a better placeDebe haber un lugar mejor

Looking for another worldBuscando otro mundo

I'm not sure we shouldNo estoy seguro de que debamos

I'm not sure salvation lies thereNo estoy seguro de que la salvación esté ahí

There is bad as well as goodNo es malo, así como bueno

Let us love each other nowVamos a amarnos el uno al otro ahora

As if this worldComo si este mundo

Is all there is¿Es todo lo que hay?

He wanted to believeÉl quería creer

In the dreams he held so dearEn los sueños que sostenía tan querido

He swam against the tideNadó contra la marea

But he was drowning in his fearPero se estaba ahogando en su miedo

Out on the lost horizonEn el horizonte perdido

The goal kept shrinking down in sizeEl objetivo siguió disminuyendo en tamaño

It's been night so long nowHa pasado tanto tiempo de noche

He doesn't think the Sun will riseNo cree que salga el sol

He saysÉl dice

This can't be all there isEsto no puede ser todo lo que hay

There must be something moreDebe haber algo más

There must be a better placeDebe haber un lugar mejor

Looking for another worldBuscando otro mundo

I'm not sure we shouldNo estoy seguro de que debamos

I'm not sure salvation lies thereNo estoy seguro de que la salvación esté ahí

There is bad as well as goodNo es malo, así como bueno

Let us love each other nowVamos a amarnos el uno al otro ahora

As if this timeComo si esta vez

Is all there is¿Es todo lo que hay?

Lying here beside youTumbado aquí a tu lado

I wonder what will become of usMe pregunto qué será de nosotros

Of you and meDe ti y de mí

And all of usY todos nosotros

So many dangersTantos peligros

So much at stakeHay mucho en juego

I'm scared of what I cannot see, loveTengo miedo de lo que no puedo ver, amor

I am so scaredEstoy tan asustada

I'll help you if I canTe ayudaré si puedo

I believe I've got to tryCreo que tengo que intentarlo

We all have our parts to playTodos tenemos nuestro papel que jugar

And I am playing mineY yo estoy jugando a la mía

I don't know about another worldNo sé nada de otro mundo

What beyond this curtain liesLo que más allá de esta cortina yace

I know it's been night a long timeSé que ha pasado mucho tiempo de noche

But one day the Sun will risePero un día saldrá el sol

Yes one day the Sun will riseSí, un día saldrá el sol