STAND UP!

たましいがめをさますtamashii ga me wo samasuEl alma despierta

いまたちあがれima tachiagarelevántate ahora

あらしこえていくarashi koete ikusuperando la tormenta

ためらわずかじをとれtamerawazu kaji wo toresin dudar, agarra la oportunidad

かまわずいけkamawazu ikesin importar, sigue adelante

よるはあけていくyoru wa akete ikula noche se desvanece

とまどうめとらえてtomadou me toraeteDetén los ojos confundidos

みつめたらあしたはmitsumetara ashita wasi los miras, el mañana será

まっしろなこころのまますすめmasshiro na kokoro no mama susumeAvanza con un corazón puro

ぼうけんよおわらないでbouken yo owaranaideaventura, no termines

あきらめかけたときおちこむひまわないakirame kaketa toki ochikomu himawanaicuando te rindes, no te hundas, no es una opción

あらなみをこえていくんだaranami wo koete iku'n dasuperaremos las olas

つかんでぼくらをみちびくきせきtsukande bokura wo michibiku kisekiAtrapa el milagro que nos guía

ひびきあうこどうhibikiau kodoucorazones que laten juntos

ながしたなみだはいつかかがやくとnagashita namida wa itsuka kagayaku tolas lágrimas derramadas algún día brillarán

しんじてるからshinjiteru karaporque creemos en ello

どこからかきこえてるdoko kara ka kikoeteruEscuchamos desde algún lugar

うしなかけたみらいのじぶんにushinai kaketa mirai no jibun nia nuestro futuro perdido

いますぐとびらあけてima sugu tobira aketeabre la puerta de inmediato

いますぐいけima sugu ikeve de inmediato

せなかおしているsenaka oshite iruempujando nuestras espaldas

きみと運命とらえてkimi to unmei toraeteSostén tu destino contigo

はしりだすあしたはhashiridasu ashita wacorriendo hacia el mañana

おおきなたからものみたいにookina takaramono mitai niBrilla como un gran tesoro

ぼうけんよかがやいててbouken yo kagayaiteteaventura, sigue brillando

だめになりそうなときこぶしにぎってdame ni nari sou na toki kobushi nigittecuando parece que todo está perdido, aprieta los puños

もういちどたちあがるんだmou ichido tachiagaru'n danos levantaremos una vez más

いまこそぼくらのはじまりのときima koso bokura no hajimari no tokiAhora es el momento de nuestro comienzo

おそれるこころもosoreru kokoro moincluso los corazones temerosos

またいっぽふみだせたらこわくないmata ippo fumidasetara kowakunaisi damos otro paso, no tendremos miedo

しんじてるからshinjiteru karacree en ello

あおいそらにときはなつはaoi sora ni tokihanatsu waLibera en el cielo azul

くれないのひかりkurenai no hikarila luz carmesí

おうごんにそまるうみougon ni somaru umiel mar teñido de oro

みみをすましてさmimi wo sumashite saescucha con atención

せ~のでとびだせse~no de tobidasesalta con valentía

はなさないでねhanasanaide neno te sueltes

つかんだてをtsukanda te wonuestras manos unidas

まっしろなこころのまますすめmasshiro na kokoro no mama susumeAvanza con un corazón puro

ぼうけんよおわらないでbouken yo owaranaideaventura, no termines

あきらめかけたときおちこむひまわないakirame kaketa toki ochikomu himawanaicuando te rindes, no te hundas, no es una opción

あらなみをこえていくんだaranami wo koete iku'n dasuperaremos las olas

つかんでぼくらをみちびくきせきtsukande bokura wo michibiku kisekiAtrapa el milagro que nos guía

ひびきあうこどうhibikiau kodoucorazones que laten juntos

ながしたなみだがいつかかがやくとnagashita namida ga itsuka kagayaku tolas lágrimas derramadas algún día brillarán

しんじてるからshinjiteru karaporque creemos en ello