Everlasting Glory

なにもきこえないnanimo kikoenaiNo puedo escuchar nada

だれのことばもdare no kotoba moLas palabras de nadie

むねのおくのかなしみさえmune no oku no kanashimi saeIncluso la tristeza en lo más profundo de mi corazón

かぜのつよさにあしがもつれてkaze no tsuyosa ni ashi ga motsureteMis pies se enredan en la fuerza del viento

あといっぽがふみだせずにato ippo ga fumidasezu niSin dar un solo paso adelante

しぬまでこどくだとあきらめていたshinu made kodoku da to akiramete itaHabía renunciado a vivir solo hasta la muerte

きみをみたきょうまではkimi wo mita kyou made waHasta hoy que te vi

I promise youI promise youTe prometo

はじめてのあいにめざめた今hajimete no ai ni mezameta imaDesperté por primera vez a un amor

ぎゅっとつかんだてによみがえるえなじーgyutto tsukanda te ni yomigaeru enajiiEl calor renace en la mano que sostengo fuerte

かれかけたいのちにいみがうまれたからkarekaketa inochi ni imi ga umareta karaPorque un significado nació en una vida desgastada

きみにeverlasting glorykimi ni everlasting gloryTe entrego una gloria eterna

ささぐためのストーリーsasagu tame no sutooriiUna historia dedicada a ti

ひとはよわいねhito wa yowai neLa gente es débil

おのれをまもろうとonore wo mamorou toAl intentar protegerse a sí mismos

ふれるものをきずつけてくfureru mono wo kizutsuketekuLastiman a quienes tocan

そのやいばがめぐりめぐってsono yaiba ga meguri megutteLa espada gira y gira

じぶんじしんをほろぼすのにjibun jishin wo horobosu no niDestruyendo a uno mismo

このよはうつくしいものばかりじゃないkonoyo wa utsukushii mono bakari ja naiEste mundo no es solo belleza

そのためにぼくがいるsono tame ni boku ga iruPor eso estoy aquí

I promise youI promise youTe prometo

たしかじゃないえいえんもみらいもtashika ja nai eien mo mirai moNi la eternidad ni el futuro son seguros

きっとふたりだからたちあがれるよkitto futari dakara tachiagareru yoSeguramente, juntos podemos levantarnos

たったひとつだけでいいほのおをこころにtatta hitotsu dake de ii honou wo kokoro niSolo necesitamos una llama en nuestros corazones

きみとeverlasting lonelykimi to everlasting lonelyContigo, una soledad eterna

たちきるためのストーリーtachikiru tame no sutooriiUna historia para superar

どろだらけのほほにながれたなみだとdoro darake no hoho ni nagareta namida toLágrimas que fluyen por mejillas llenas de barro

ぼくらeverlasting glorybokura everlasting gloryNosotros, una gloria eterna

むかえるのさmorningmukaeru no sa morningRecibimos la mañana

とおいひかりにてらされかげまでこくなってくtooi hikari ni terasare kage made koku nattekuIluminados por una luz distante, las sombras se vuelven más oscuras

つみもやみもぜんぶかかえてまえにすすもうtsumi mo yami mo zenbu kakaete mae ni susumouCarguemos con el pecado y la oscuridad, avancemos

いっしょならせおっていけるissho nara seotte yukeruSi estamos juntos, podemos soportarlo

I promise youI promise youTe prometo

うしなってもushinatte moAunque perdamos

きっとeverlasting glorykitto everlasting glorySeguramente, una gloria eterna

Promise youPromise youTe prometo

なんどでも...そうnando demo... souUna y otra vez... sí

つづくeverlasting glorytsuzuku everlasting gloryContinuará la gloria eterna

いざnever ending loveiza never ending loveAhora, un amor interminable

I promise youI promise youTe prometo

はじめてのあいにめざめた今hajimete no ai ni mezameta imaDesperté por primera vez a un amor

ぎゅっとつかんだてによみがえるえなじーgyutto tsukanda te ni yomigaeru enajiiEl calor renace en la mano que sostengo fuerte

かれかけたいのちにいみがうまれたからkarekaketa inochi ni imi ga umareta karaPorque un significado nació en una vida desgastada

きみとeverlasting glorykimi to everlasting gloryContigo, una gloria eterna

あるくためのストーリーaruku tame no sutooriiUna historia para caminar

(そうeverlasting dream)(sou everlasting dream)(Sí, un sueño eterno)

(いざnever ending love)(iza never ending love)(Ahora, un amor interminable)

このたびじがいつかおわろうとkono tabiji ga itsuka owarou toEste viaje algún día llegará a su fin

もえるおもいはずっときえないmoeru omoi wa zutto kienaiLos sentimientos ardientes nunca desaparecerán