Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tanta sutileza pra falar de sexoTanta sutileza para hablar de sexo
Tanta gentileza pra mandar à merdaTanta gentileza para mandar a la mierda
Tanta discussão sobre religiãoTanta discusión sobre religión
Tanta bunda nua na televisãoTanto trasero desnudo en la televisión
Tantos mil neurônios que não são usadosTantos millones de neuronas que no se usan
Tanta quebra de tantos tabus quebradosTantas rupturas de tantos tabúes rotos
À necessidade de ser popularA la necesidad de ser popular
À facilidade em dificultarA la facilidad en complicar
Viva !!!¡Viva!
À satisfação ao falar em desgraçasA la satisfacción al hablar de desgracias
Aos livros enquanto alimento de traçasA los libros como alimento de polillas
Ao que se julga capaz de julgarA lo que se cree capaz de juzgar
Ao meu pouco caso em particularA mi poco interés en particular
À todo voto dado a quem não mereceA todo voto dado a quien no lo merece
Hoje a gente apanha e amanhã esqueceHoy nos golpean y mañana olvidamos
À ignorância aplaudida de péA la ignorancia aplaudida de pie
Ao dia à dia na Praça da SéAl día a día en la Plaza de la Independencia
Viva !!!¡Viva!
À todos os rótulos, todas as modasA todas las etiquetas, todas las modas
Todos os dogmas, todas as fórmulasTodos los dogmas, todas las fórmulas
Aos ditadores e seus submissosA los dictadores y sus sumisos
Aos que desistem logo no inícioA los que se rinden al principio
Aos casamentos por conveniênciaA los matrimonios por conveniencia
Aos que pra Deus criaram resistênciaA los que crearon resistencia a Dios
Aos criminosos que a lei não condenaA los criminales que la ley no condena
Aos que atiraram pedra em MadalenaA los que arrojaron piedras a María Magdalena
Viva !!!¡Viva!
Aos mandamentos... quantos eram mesmo ?A los mandamientos... ¿cuántos eran realmente?
À todos que têm na consciência um pesoA todos los que llevan un peso en la conciencia
Aos inocentes que são torturadosA los inocentes que son torturados
Aos de boa fé que foram censuradosA los de buena fe que fueron censurados
À tantos milhões em armamentos bélicosA tantos millones en armamentos bélicos
À tantos que vivem em função do pretéritoA tantos que viven en función del pasado
À toda imundice que fugiu da listaA toda la inmundicia que escapó de la lista
Que vai muito além das minhas pobres vistasQue va mucho más allá de mis pobres vistas
Viva !!!¡Viva!