Chuva

vem logo, se apresseven pronto, apúrate

o céu já vai abrirel cielo está a punto de abrirse

e eu não quero me arriscary no quiero arriesgarme

nem um segundo mais ter de me privardurante un segundo más a tener que privarme

da beleza de estar sob o sol a me banharde la belleza de estar bajo el sol bañándome

uns se protegem, outros em liquidaçãounos se protegen, otros en liquidación

do que adianta discrição¿de qué sirve la discreción?

se tudo gira em torno de exibiçãosi todo gira en torno a la exhibición

a não ser que se esconder gere alguma exposiçãoa menos que esconderse genere alguna exposición

melhor voltarmejor regresar

não há mais à quem mostrarya no hay a quién mostrar

e ontem deu na previsãoey ayer en la predicción

que os deuses vão chorardijo que los dioses van a llorar

melhor corrermejor correr

já começa a escurecerya empieza a oscurecer

e a gente vai perder o capítulo finaly vamos a perder el capítulo final

alguns esperam, outros não, mas ela vemalgunos esperan, otros no, pero ella viene

e traz um pouco de alguémy trae un poco de alguien

em cada gota traz e um pouco maisen cada gota trae un poco más

quando estão no mesmo marcuando están en el mismo mar

todos ficam tão iguaistodos se vuelven tan iguales

gotas no chãogotas en el suelo

desliga a televisãodesconecta la televisión

pode haver algum trovãopuede haber algún trueno

tira a tomada entãodesenchufa entonces

temem o som do granizo no quintaltemen el sonido del granizo en el patio

e esquecem de pegar seus disfarces no varaley olvidan recoger sus disfraces en el tendedero

uns se protegem outros se deixam molharunos se protegen, otros se dejan mojar

do que se quis evaporarde lo que quisieron evaporar

uns tentam se esquivarunos intentan esquivar

temem ao lembrartemen al recordar

que acabaram de deixar o guarda-chuva em algum lugarque acaban de dejar el paraguas en algún lugar