Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Démarre le gamos qu'on fasse une baroudArranca el juego para que hagamos una hazaña
Amoureux du danger comme ceux derrière les barreauxAmantes del peligro como los que están tras las rejas
Kho' que des mythomanes au microphoneSolo mitómanos en el micrófono
Prunelle enflammée, j'ferme les yeux pour ne brûler personneOjos encendidos, cierro los ojos para no quemar a nadie
Cannibale, je mange la concurrence avec mes doigtsCaníbal, devoro la competencia con mis dedos
Toi tu rappes aujourd'hui comme j'rappais autrefoisTú hoy rapeas como yo solía hacerlo
Fan de dbz j'ai grandi, j'aime plus végétaFan de Dragon Ball Z, crecí, ya no amo a Vegeta
Toute une jeunesse qui végète sur un siège éjectableToda una juventud vegetando en un asiento eyectable
Hardcore pour toujours, hardcore hierHardcore para siempre, hardcore ayer
Vaincre la colère c'est triompher de soi-mêmeVencer la ira es triunfar sobre uno mismo
Je vois le désespoir dans une voiture qui crameVeo la desesperación en un auto en llamas
Je vois le mal partout même dans le noirVeo el mal en todas partes, incluso en la oscuridad
J'ai traversé le désert sans boireCruzé el desierto sin beber
J'ai dû rester sans voir pour ne pas rester sans voixTuve que quedarme ciego para no quedarme sin palabras
Le chagrin me percute, train de pennsylvanieLa tristeza me golpea, tren de Pensilvania
Est-ce que tout l'monde me déteste, comme ton ex-petite amie?¿Todos me odian, como tu ex novia?
J'te susurre des choses à l'oreille, doucementTe susurro cosas al oído, suavemente
J'te tire les cheveux j'te baise jamais doucementTe jalo el cabello, nunca te hago el amor suavemente
En gros gamos ça roule pas doucementEn resumen, las cosas no van suavemente
Au habs on attend la sortie doucementEn Habs esperamos la salida suavemente
DoucementSuavemente
Ta douce france me l'a mise doucementTu dulce Francia me la dio suavemente
Réveillé du pied gauche par manque de capitalDesperté con el pie izquierdo por falta de capital
Faut toujours croire en la vie, demande à abidalSiempre hay que creer en la vida, pregúntale a Abidal
Gangster musique, a.k.a. Rafale de kala'Música gangster, alias Rafale de Kala'
L'amertume n'est chantée que par l'descendant d'esclaveLa amargura solo es cantada por el descendiente de esclavos
Les lois de rachida sont un génocideLas leyes de Rachida son un genocidio
On interne les plus pauvres, la révolte devient une maladieInternan a los más pobres, la revuelta se convierte en una enfermedad
Là t'écoutes, tu prends la gifle, la vérité est glacialeAhora escuchas, recibes la bofetada, la verdad es helada
La discipline de la punchline est un art martialLa disciplina de la punchline es un arte marcial
J'ai découpé la prod': Flow au couteauCorté la producción: flujo con cuchillo
Impitoyable comme freezer, j'te tue devant tes potosImplacable como Freezer, te mato frente a tus amigos
Même végéta pleure, comme ma niéceIncluso Vegeta llora, como mi sobrina
Nous on risque la grosse te-per pour gratter une pièceNos arriesgamos a la gran te-per para rascar una moneda
Laissez-moi chanter doucementDéjame cantar suavemente
Même quand j'suis zahaf j'te l'dis calmementIncluso cuando estoy enojado te lo digo calmadamente
Vas-y chante mon putain d'air putain d'merdeVe y canta mi maldita canción de mierda
On parle mal aux magistrats parce qu'on est déjà dans la merdeHablamos mal a los jueces porque ya estamos en problemas
Paire de tim' pour piétiner la couronne du roiPar de Timbs para pisotear la corona del rey
Son à fond, regard sombre dans la ture-voiMúsica a todo volumen, mirada sombría en la ture-voi
Les rappeurs n'ont plus d'couilles, ils n'ont que du flowLos raperos ya no tienen huevos, solo tienen flow
Le rap de ffon-bou c'est devenu à la de-moEl rap de ffon-bou se ha convertido en una demo
Personne n'a assez d'mémoire pour triompher dans le mensongeNadie tiene suficiente memoria para triunfar en la mentira
J'suis là pour éclairer l'obscurité de ta conscienceEstoy aquí para iluminar la oscuridad de tu conciencia
J'crois plus en grand-chose, c'monde part en couille comme la playlistYa no creo en mucho, este mundo se va al carajo como la lista de reproducción
C'est pas une jordan ni une snapback qui fait de toi un mcNo es una Jordan ni una gorra snapback lo que te hace un rapero
Les hommes de paix sont rares comme ta vigilanceLos hombres de paz son raros como tu vigilancia
Sheitan contrôle ce monde dominé par l'arroganceEl demonio controla este mundo dominado por la arrogancia
L'amour sur la potence, haine sur la piste de danseAmor en la horca, odio en la pista de baile
Disc-jockey sous ecsta' mélangé à du champagneDJ bajo éxtasis mezclado con champán
L'ivresse n'efface pas tout de la tristesseLa embriaguez no borra toda la tristeza
La prod est heavy lourde comme le cul d'une négresseLa producción es pesada, pesada como el trasero de una negra
Le futur c'est maintenant sauf que les skates ne volent pasEl futuro es ahora, pero las patinetas no vuelan
Lèche les bottes du boss et tu resteras en basLame las botas del jefe y te quedarás abajo