Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Kimono enfilé, ceinture noire, pieds nus sur le tatamiKimono puesto, cinturón negro, pies descalzos sobre el tatami
On m'a dit à la tess': "celui qui baise tout l'monde n'aura pas d'amis"Me dijeron en el barrio: 'quien se acuesta con todo el mundo no tendrá amigos'
Rap de khadafi, d'origine tribale comme un xxxRap de Gadafi, de origen tribal como un xxx
L'argent ne vient pas dans la vie de cailles-ra qui l'attendent assisEl dinero no llega a la vida de los que esperan sentados
Du plastique dans la cabinePlástico en la cabina
Le temps qui détermine un classiqueEl tiempo determina un clásico
Barbarie dans le verbe, comme un coup de matraque d'un crs racisteBarbarie en el verbo, como un golpe de porra de un policía racista
Rageux quand je rugis, c'est pas un jeu quand tu m'entends rugirFurioso cuando ruge, no es un juego cuando me escuchas rugir
Surgir comme un lion dans la jungleEmerger como un león en la jungla
Sur mes gardes avec un œil du tigreEn guardia con un ojo de tigre
J'veux m'serrer une blanche, quand on baise on ressemble à des zèbresQuiero ligarme a una blanca, cuando hacemos el amor parecemos cebras
C'est pas le sabre de kill bill que je sors pour vous couper la cess'No es el sable de Kill Bill que saco para cortarles el rollo
Je sors de garde-à-vue, je refais mes lacetsSalgo de la comisaría, vuelvo a atarme los cordones
Une connexion en équateur: C'est bon, je mets la fraîcheUna conexión en Ecuador: Está bien, pongo la pasta
Casquette baissée, regard vide comme mon chargeurGorra baja, mirada vacía como mi cargador
J'te nique ta mère sans la violer, négro, parce que j'ai grand cœurTe jodo a tu madre sin violarla, negro, porque tengo gran corazón
Casquette baissée, regard vide comme mon chargeurGorra baja, mirada vacía como mi cargador
J'te nique ta mère sans la violer, négro, parce que j'ai grand cœurTe jodo a tu madre sin violarla, negro, porque tengo gran corazón
Bruce lee, bruce lee, bruce leeBruce Lee, Bruce Lee, Bruce Lee
Hokuto de cuisine, j'ai le flow bruce leeHokuto de cocina, tengo el flow de Bruce Lee
Bruce lee, bruce lee, bruce leeBruce Lee, Bruce Lee, Bruce Lee
Hokuto de cuisine, j'ai le flow bruce leeHokuto de cocina, tengo el flow de Bruce Lee
Le fantôme de mes angoisses se plaît à me pourchasserEl fantasma de mis angustias disfruta persiguiéndome
Même en voiture en gleu-rè, on aime se faire chasserIncluso en el coche en la gleu-rè, nos gusta que nos persigan
Jeu de la mort, je combats comme avec abdul-jabbarJuego de la muerte, lucho como con Abdul-Jabbar
Rappeur immortel, incisif comme le flow de jadaRapero inmortal, incisivo como el flow de Jada
J'prend plus mon bénèf' dans le tagaYa no tomo mi beneficio en el taga
Renoi, crois-moi que ça m'agaceNegro, créeme que me molesta
La fureur de vaincre comme bruce lee, je combats avec mon art martialLa furia de vencer como Bruce Lee, lucho con mi arte marcial
Quand le dragon s'énerve, il frappe avec la queueCuando el dragón se enfurece, golpea con la cola
Je survole ton empire avant de cracher le feuSobrevuelo tu imperio antes de escupir fuego
Toujours près de ceuxSiempre cerca de aquellos
En chien, qui vivent dangereusementEn problemas, que viven peligrosamente
Mais qui malheureusementPero que desafortunadamente
Purgent une peine de dix ans à ry-fleuCumplen una condena de diez años en Ry-fleu
Toujours le seum, j'te vends ma haine à trente-sept ballesSiempre con rabia, te vendo mi odio por treinta y siete balas
On dit de moi qu'je suis trop loin, négro, tu dois prendre cette placeDicen de mí que estoy demasiado lejos, negro, debes ocupar este lugar
J'ai cru porter la planète sur mes épaulesCreí llevar el planeta sobre mis hombros
Quand j'suis dans une équipe, négro, j'y reste: Demande à paul scholesCuando estoy en un equipo, negro, me quedo: Pregúntale a Paul Scholes
Boîte crânienne en ébullition, bientôt j'exploseCráneo en ebullición, pronto explotaré
Domination du mal, c'est la perversion des âmes que j'exposeDominación del mal, es la perversión de las almas que expongo
Ancien pharaon, négro, je garde la tête hauteAntiguo faraón, negro, mantengo la cabeza en alto
Rappe depuis des lustres, dans les astres comme un astronauteRapero desde hace años, en las estrellas como un astronauta
Surfe sur des galaxies, traversant le cosmosSurfeo en galaxias, cruzando el cosmos
Les qataris font peur à cette france néo-cathoLos cataríes asustan a esta Francia neo-católica