Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[VERSE 1][ESTROFA 1]
I'm from the corner of the Earth, a loc hood, a thug turfSoy de la esquina de la Tierra, un barrio local, un territorio de pandilleros
Itty-bitty city where we all do dirtUna ciudad pequeña donde todos hacemos cosas sucias
Can't tell you 'bout 'beef', but yo, I sho' know 'funk'No puedo hablarte de 'problemas', pero sí sé de 'problemas'
When niggas slide up on ya, start the Must' and dumpCuando los tipos se acercan a ti, comienzan a disparar y a tirar
See, I'm from a small town where the hogs is foundMira, soy de un pueblo pequeño donde se encuentran los cerdos
Hope the pigs don't squeal while I chase this millEspero que los cerdos no chillen mientras persigo este dinero
Won't be wearin Air Nikes, maybe gator bootsNo estaré usando Air Nikes, tal vez botas de caimán
And kick the head off a lame bitch, about my lootY patear la cabeza de una perra tonta, por mi botín
Now I ain't no pimp, Mall mo' Mac-nificientAhora no soy un chulo, más bien magnífico
Manipulatin master, hittin hoes like licksMaestro manipulador, golpeando a las putas como golosinas
I know your man ain't sauce like thisSé que tu hombre no tiene salsa como yo
He can wear 10 Rolexes, that nigga still be a trickPuede usar 10 Rolexes, ese tipo seguirá siendo un tonto
While every word I bless you withMientras cada palabra con la que te bendigo
'll have you light-headed and make your puss wetTe dejará mareada y te mojará el coño
Gods gift to mackin, all y'all privilegedRegalo de los dioses para el macaneo, todos ustedes privilegiados
To get touched by the Messiah and bear witnessPara ser tocados por el Mesías y ser testigos
As a young crumbsnatcher I perfected the artComo un joven ladrón de migajas perfeccioné el arte
Control a woman through her mind and heartControlar a una mujer a través de su mente y corazón
And her body gon' followY su cuerpo seguirá
Little mama quick to grab the ??rallo??La mamacita rápida para agarrar el ??rallo??
And blast like it ain't no tomorrowY disparar como si no hubiera mañana
If I tell her, now you can have all the pussy you wantSi le digo, ahora puedes tener todo el coño que quieras
But when I hoe get a mack in her life, she can't frontPero cuando una puta tiene un mac en su vida, no puede fingir
I bump a bitch from Donald Trump and have her smokin on bluntsMe follo a una perra de Donald Trump y la hago fumar porros
She gettin my bread while I get crunkedElla consigue mi dinero mientras yo me emborracho
I'm Mac-nificientSoy magnífico
[CHORUS][ESTRIBILLO]
For the world to seePara que el mundo vea
What the youngsters strive to beLo que los jóvenes se esfuerzan por ser
For bosses and the ghetto elitePara los jefes y la élite del gueto
Mac-nificientEspléndido Mac
For the suckers to hatePara los envidiosos que odian
For the fake that try to duplicatePara los falsos que intentan imitar
But only those who know can relatePero solo aquellos que saben pueden relacionarse
Mac-nificientEspléndido Mac
For my niggas who never had no chancePara mis negros que nunca tuvieron oportunidad
For my family doin years in the penPara mi familia que pasa años en la cárcel
I'm Mac-nificientSoy magnífico
For all my niggas from the gutterPara todos mis negros de la calle
Keep it mackin, muthafucka, we ain't never goin underManteniéndolo real, maldito, nunca nos hundiremos
Mac-nificientEspléndido Mac
[VERSE 2][ESTROFA 2]
You might catch me out in L.A. smokin on a pair of quajayPuedes encontrarme en L.A. fumando un par de quajay
With a broad that like to go both waysCon una mujer que le gusta ir en ambas direcciones
And down to do everything I sayY dispuesta a hacer todo lo que digo
It's major cool every time we parlayEs genial cada vez que nos juntamos
Cause mayn, some real freaky shit take placePorque, amigo, suceden cosas realmente locas
Like grindin in my Vee-doub, gettin major dick suckedComo frotándome en mi Vee-doub, recibiendo una buena mamada
Doin 160, 'bout to bust me a big nutYendo a 160, a punto de correrme a lo grande
The life that I leadLa vida que llevo
Fast money, fly bitches and weedDinero rápido, chicas guapas y marihuana
If you'se a player, then follow my leadSi eres un jugador, entonces sigue mi ejemplo
I teach you how to be coachTe enseñaré cómo ser un entrenador
And not just a mark for a punk-rock hoeY no solo un tonto para una puta punk-rock
If you'se a ???? teach her how to be shobSi eres un ???? enséñale cómo ser shob
Stand tall through it allMantente firme a pesar de todo
Plus stay on top, so next time you say 'game'Además, mantente en la cima, así que la próxima vez que digas 'juego'
You better see me, Young KhomeinyMejor me veas, Joven Khomeiny
With a 100 carat mouth pieceCon una boca de 100 quilates
Every line silky like a Taiwan weaveCada línea sedosa como una peluca de Taiwán
Ain't no tellin where you see meNo se puede saber dónde me verás
With them felons, boy, poppin them p'sCon esos criminales, chico, disparando esas p's
We mac-nificientSomos magníficos
[CHORUS][ESTRIBILLO]
[VERSE 3][ESTROFA 3]
All praise is to the greatestToda alabanza es para el más grande
Mallennium keep em fascinatedMallennium los mantiene fascinados
Our part of game elevated, the shit you on is basicNuestra parte del juego elevada, la mierda en la que estás es básica
Now you can be a dope dealer, a sick lick hitterAhora puedes ser un traficante de drogas, un golpeador de robos enfermizo
Big rap star or $5-ass niggaUna gran estrella del rap o un negro de mierda de 5 dólares
A killer with nothin to loseUn asesino sin nada que perder
To a multi-millionnaire muthafucka shootin hoopsA un maldito multimillonario tirando tiros
And still be a buster, you know how fools doY aún así ser un pringado, sabes cómo hacen los tontos
Quick to count on every route they chooseRápidos para contar en cada ruta que eligen
Then wonder why the bitch won't obey your rulesY luego preguntarse por qué la perra no obedece tus reglas
Suffer square snooze you loseSufrir cuadrado, dormir, pierdes
Could never walk a day in my shoesNunca podrías caminar un día en mis zapatos
I keep it in a Mac fashion, stickin to my own scriptLo mantengo en una moda magnífica, siguiendo mi propio guion
Gleamin like a fine-cut diamondBrillando como un diamante de corte fino
Mac-nificientMagnífico
Aight come on, FemVamos, Fem
[CHORUS][ESTRIBILLO]
Yes sirSí señor
M-a-c y'allM-a-c todos ustedes
Young M-a-c MallJoven M-a-c Mall
Boss game Ayatollah Khomeiny 535% proofJuego de jefes Ayatolá Khomeiny 535% de prueba
You know what I'm sayin?¿Sabes a lo que me refiero?
Keepin this shit Mac-nificientManteniendo esta mierda magnífica
Everybody ain't able, maynNo todos son capaces, amigo
Please believe, nephewPor favor, créelo, sobrino