Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1][Verso 1]
Live from the working class trash binEn vivo desde el basurero de la clase trabajadora
Where I'm surrounded by tax payers and soon-to-be has-beensDonde estoy rodeado de contribuyentes y futuros fracasados
Where Afghanis in tents are in the past-tenseDonde los afganos en tiendas de campaña son cosa del pasado
And black families are pissed on with harrassmentY las familias negras son molestadas con acoso
See everynight there's gun shots a couple streets from hereCada noche hay disparos a un par de calles de aquí
Where young Chris and both his brothers tuck and sleep in fearDonde el joven Chris y sus hermanos se acuestan temerosos
Where runny streams of tears pour down they facesDonde corrientes de lágrimas caen por sus rostros
The way they treat this shit gets on my nerve agentsLa forma en que tratan esta mierda me saca de quicio
Apparently my arrogance is feeling like the air againstAparentemente mi arrogancia se siente como el aire contra
the gate up at the cemetary in the sanitariumla reja del cementerio en el sanatorio
The Aryans and all of the nefarious amulet wearin Libertarians is scared toLos arios y todos los libertarios maléficos que llevan amuletos están asustados
death tearin the hair againa muerte arrancándose el pelo de nuevo
American marriages wearin thin as parents prepare to carefully bury theirLos matrimonios americanos se desgastan mientras los padres se preparan para enterrar cuidadosamente a
cherished kids in a garrisonsus queridos hijos en una guarnición
Attackin full speed with torches in their chariots likeAtacando a toda velocidad con antorchas en sus carros como
"Dont listen to Jay-Z that supports the terrorists!"'¡No escuchen a Jay-Z que apoya a los terroristas!'
You gotta understand people Iraq is strongTienes que entender que la gente de Iraq es fuerte
They got 2 headed soldiers and secret magic bombsTienen soldados de dos cabezas y bombas mágicas secretas
And flying dragons that'll eat the stomachs out their victimsY dragones voladores que se comen los estómagos de sus víctimas
And magic wands that'll cripple cable televisionY varitas mágicas que paralizarán la televisión por cable
Look Bush, there's a difference between change in regime and blowin half theMira Bush, hay una diferencia entre cambio de régimen y volar la mitad del
world off the face of the mapmundo del mapa
But if the Muslims got it rightPero si los musulmanes lo tienen claro
I promise you Allah's gonna be pretty upset at you for thatTe prometo que Alá va a estar bastante molesto contigo por eso
[Chorus][Estribillo]
I never fought for a cause I did not believe inNunca luché por una causa en la que no creía
Especially if the cause did not believe in meEspecialmente si la causa no creía en mí
So (Pow, Pow) would you pass me the ammo?Así que (Pow, Pow) ¿me pasarías la munición?
And hang me from my family treeY colgarme de mi árbol genealógico
I never fought for a cause I did not believe inNunca luché por una causa en la que no creía
Especially if the cause did not believe in meEspecialmente si la causa no creía en mí
So (Pow, Pow) would you pass me the ammo?Así que (Pow, Pow) ¿me pasarías la munición?
So I can shoot my t.v.Para que pueda dispararle a mi televisor
[Verse 2][Verso 2]
I'm feeling so disgruntled and aroused to pull itMe siento tan disgustado y excitado para hacerlo
To shoot a conservative with a liberal amount of bulletsPara dispararle a un conservador con una cantidad liberal de balas
This is America...we roll thickEsto es América... somos fuertes
Like natives traded their land and souls for casino chipsComo los nativos cambiaron su tierra y almas por fichas de casino
2,000 died for you to unite2,000 murieron para que te unieras
Blood shot eyes and pissed because it ruined your flightOjos inyectados en sangre y enojados porque arruinó tu vuelo
Taking silencers and screwin them tight durin the ride homeTomando silenciadores y apretándolos bien durante el viaje a casa
To smell the apple pie, green grass, and pineconesPara oler el pastel de manzana, el pasto verde y las piñas
A different type of threats upon the soccer-momsUn tipo diferente de amenazas para las mamás futboleras
It's blackness to the Sun's corona during RamadanEs oscuridad para la corona del Sol durante el Ramadán
David Koresh doesn't represent you blue-eyesDavid Koresh no te representa ojos azules
But Bin Laden started a sick perverted holocaustPero Bin Laden inició un holocausto enfermo y pervertido
My Muslim friends never acted like villainsMis amigos musulmanes nunca actuaron como villanos
But these yuppy women see em' and they grab their 5 childrenPero estas mujeres pijas los ven y agarran a sus 5 hijos
'Cause Christ turned water to wine, but blood is thickerPorque Cristo convirtió agua en vino, pero la sangre es más espesa
What are you people representing with these bumper stickers?¿Qué están representando ustedes con esas calcomanías?
A place where inner-city kids play reluctantly?¿Un lugar donde los niños de la ciudad juegan a regañadientes?
And, F.D.N.Y.'s the #1 clothing company?¿Y, el F.D.N.Y. es la compañía de ropa número 1?
And, the Presidential niece is sniffin all the drugs¿Y, la sobrina del Presidente está inhalando todas las drogas?
But kids up in Rawanda shrug while eating water bugsPero los niños en Ruanda encogen los hombros mientras comen insectos acuáticos
We all got a jug of brew crackedTodos tenemos una jarra de cerveza abierta
In the Center of attention thinkin World Trade means shoot backEn el centro de atención pensando que World Trade significa responder
Genius AnglosaxonsGenios anglosajones
That think if you move a million units overseas you go platinumQue piensan que si vendes un millón de unidades en el extranjero te vuelves platino
But nah go back to your reality showPero no, vuelve a tu reality show
You in the front row, just sit and let the casualties growEstás en la primera fila, solo siéntate y deja que las bajas crezcan
And eventhough I pay these veterans respectY aunque respeto a estos veteranos
I won' pick a gun up and shoot and kill someone I've never even metNo tomaré un arma y dispararé a alguien que ni siquiera he conocido
It's alright to the point their ain't shit leftEstá bien hasta el punto en que no queda una mierda
Except a blizzard of ashes and radiated insectsExcepto una ventisca de cenizas e insectos radiactivos
You see these parents want these kids to enlistVes, estos padres quieren que estos niños se alisten
'Til their kids are the ones who get murdered by this bullshit!¡Hasta que sus hijos sean los que sean asesinados por esta mierda!
[Chorus][Estribillo]
I never fought for a cause I did not believe inNunca luché por una causa en la que no creía
Especially if the cause did not believe in meEspecialmente si la causa no creía en mí
So (Pow, Pow) would you pass me the ammo?Así que (Pow, Pow) ¿me pasarías la munición?
And hang me from my family treeY colgarme de mi árbol genealógico
I never fought for a cause I did not believe inNunca luché por una causa en la que no creía
Especially if the cause did not believe in meEspecialmente si la causa no creía en mí
So (Pow, Pow) would you pass me the ammo?Así que (Pow, Pow) ¿me pasarías la munición?
So I can shoot my t.v.Para que pueda dispararle a mi televisor
I never fought for a cause I did not believe inNunca luché por una causa en la que no creía
Especially if the cause did not believe in meEspecialmente si la causa no creía en mí
So (Pow, Pow) would you pass me the ammo?Así que (Pow, Pow) ¿me pasarías la munición?
And hang me from my family treeY colgarme de mi árbol genealógico
I never fought for a cause I did not believe inNunca luché por una causa en la que no creía
Especially if the cause did not believe in meEspecialmente si la causa no creía en mí
So (Pow, Pow) would you pass me the ammo?Así que (Pow, Pow) ¿me pasarías la munición?
So I can shoot my t.v.Para que pueda dispararle a mi televisor